ordit m
- warp
Resultats de la cerca per a «ordit»
Exemples d’ús (fonts externes)
| When you travel at warp speed, do it with caution! | Quan circulis a velocitat d’ordit, fes-ho amb precaució! |
| Font: Covost2 | |
| If it made it fresh to the Magical Night, that would be a miracle plotted by Their Majesties. | Si arribava fresca a la màgica nit, era un miracle ordit per Ses Majestats. |
| Font: Covost2 | |
| The warp is prepared based on white cotton. It is dyed in portions according to the required pattern. | Es prepara l’ordit a base de cotó blanc, es tenyeix en proporcions segons el dibuix desitjat. |
| Font: MaCoCu | |
| But the seemingly fragile tarlana is still strong, as the strands add together despite the different warp and weft directions pointing to different places. | Però la tarlatana, aparentment fràgil, continua essent resistent, perquè els fils sumen malgrat que les diferents orientacions de l’ordit i la trama apuntin cap a llocs diferents. |
| Font: MaCoCu | |
| Other times warp and weft may appear irregularly, with different sizes as if each thread has its own life, turning the appearance of the fabric into something parched and untied. | Altres vegades ordit i trama poden presentar-se de forma irregular, amb mides diferents com si cada fil tingués vida pròpia, convertint l’aparença del teixit en quelcom desfilat i desendreçat. |
| Font: MaCoCu | |
| Time is short: the fabric of the country is disintegrating as we speak. | Queda poc temps: l’ordit del país s’està desintegrant al mateix temps que parlem. |
| Font: Europarl | |
| This research and creation project invites young women in the Raval district to explore the way they inhabit public space and discover the place they occupy in the web of the district’s streets and squares. | Aquest projecte de recerca i creació convida les dones joves del barri del Raval a explorar com habiten l’espai públic i esbrinar quin lloc ocupen en l’ordit de carrers i places del barri. |
| Font: MaCoCu | |
| From the way the Anglo-American propaganda has contrived it, one would think that the scenario is a re-run of Nazi aggression threatening Europe for which they alone are the noble defenders. | Per la manera com la propaganda angloamericana ho ha ordit, hom pensaria que l’escenari és una reedició de l’agressió nazi que amenaça Europa de la qual només ells en són els nobles defensors. |
| Font: MaCoCu | |
| The fusion of musical elements with the literary depth of the poems is absolute, with a wide range of emotions, feelings and images, and the piano and the melody are the warp and weft of a unitary fabric. | La fusió dels elements musicals amb la profunditat literària dels poemes és absoluta, amb un ventall amplíssim d’emocions, sentiments i imatges, i el piano i la melodia com a trama i ordit d’un teixit unitari. |
| Font: MaCoCu | |
| Our specialty is direct warping. | La nostra especialitat és l’ordit directe. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |