opulència f
- opulence | luxuriousness | luxury | sumptuousness
- amplitude
- [UK] splendour | [US] splendor | pomp | wealth
Resultats de la cerca per a «opulència»
Exemples d’ús (fonts externes)
| America doth not yet know what opulence is; and although the progress which she hath made stands unparalleled in the history of other nations, it is but childhood, compared with what she would be capable of arriving at, had she, as she ought to have, the legislative powers in her own hands. | Amèrica encara no sap què és l’opulència; i encara que el progrés que ha fet no té parió en la història d’altres nacions, no és més que la infantesa comparat amb allò que seria capaç d’assolir, si tingués, com hauria de tenir, els poders legislatius a les seues pròpies mans. |
| Font: riurau-editors | |
| The reference to champagne as a symbol of affluence is used to ridicule bourgeois leftists | La referència al xampany com a símbol d’opulència s’utilitza per ridiculitzar els esquerrans burgesos |
| Font: wikimedia | |
| They currently are the best opportunities for artists to have lives of economic dignity — not opulence, of dignity. | En l’actualitat són les millors oportunitats perquè els artistes tinguin una vida de dignitat econòmica, no d’opulència, de dignitat. |
| Font: TedTalks | |
| Taking aim at opulence and grandeur, the work caters to a mindset that relishes time, experience, and community. | Tenint com a objectiu l’opulència i la grandesa, l’obra s’adapta a una mentalitat que gaudeix de temps, experiència i comunitat. |
| Font: MaCoCu | |
| St. Mark’s Basilica is nicknamed the Church of Gold for its opulence – after visiting, you’ll understand why that nickname is so appropriate! | La basílica de Sant Marc rep el sobrenom d’Església d’Or per la seva opulència. Després de visitar-la, entendràs per què aquest sobrenom és tan adequat! |
| Font: MaCoCu | |
| As far as what we know about our economic system, excess production or subconsumption crises, inflation or deflation, poverty and wealth... are difficult-to-solve malfunctions. | Pel que sabem del nostre sistema econòmic, les crisis de sobreproducció o de subconsum, la inflació o la deflació, la pobresa i l’opulència... no són disfuncions fàcilment solucionables. |
| Font: MaCoCu | |
| Decorous, overwrought white elephant art, ‘tied to the realm of celebrity and affluence,’ accents (as noted above) ‘the continuity, harmony, involved in constructing a masterpiece.’ | El decorós i recarregat art elefant blanc, «lligat al regne de la celebritat i l’opulència», accentua (com s’ha dit abans) «la continuïtat, l’harmonia, implicada en la construcció d’una obra mestra». |
| Font: MaCoCu | |
| Today Europe’s tower of opulence faced these continents, for centuries the point of departure of their shipments of diamonds, oil, silk and cotton, timber, and exotic produce to this very same Europe. | L’actual torre d’opulència d’Europa apuntava cap a aquests continents que, durant segles, van ser el punt de partida de carregaments de diamants, petroli, seda i cotó, fusta i productes exòtics dirigits a aquesta mateixa Europa. |
| Font: MaCoCu | |
| What are the consequences of this opulence? | Quines són les conseqüències d’aquesta opulència? |
| Font: AINA | |
| A warm opulence and enigmatic depth. | Una càlida opulència i profunditat enigmàtica. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |