oprobi m
- opprobrium | infamy
- [UK] dishonour | [US] dishonor | humiliation
- shame | disgrace | ignominy
Resultats de la cerca per a «oprobi»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The Lord God will wipe away the tears from all faces; the reproach of his people he will remove from the whole earth; for the Lord has spoken. | El Senyor eixugarà les llàgrimes de tots els homes i esborrarà l’oprobi del seu poble arreu de la terra. Ha parlat el Senyor. |
| Font: MaCoCu | |
| Of course, there can be no question of casting opprobrium upon the people of Austria. | Naturalment, no es tracta que llancem oprobi sobre el poble austríac. |
| Font: Europarl | |
| And not to accept this is to condemn the human being to ignominy. | I no acceptar-ho és condemnar a l’ésser humà en l’oprobi. |
| Font: Europarl | |
| They have not been here, and I think they must bear the shame for it. | No han estat aquí i per tant crec que han d’aguantar l’oprobi. |
| Font: Europarl | |
| This gesture becomes clear in the prominent role granted to human relations and in the establishment of connections with the social and political milieu that does not accept a present tainted with opprobrium and oppression. | Aquest gest es fa palès en el protagonisme que es concedeix a les relacions humanes i en l’establiment de connexions amb l’entorn social i polític que no accepta un present tacat per l’oprobi i l’opressió. |
| Font: MaCoCu | |
| As I am sure we are all aware, today is a sad and ignominious day for all those people in the world who believe in democracy. | Com segurament tots recordem, avui és un dia trist i d’oprobi per als demòcrates del món. |
| Font: Europarl | |
| They know that this government is an opprobrium; This is an opportunity to shake off the opprobrium, the chain of grievances. | Saben que aquest govern és un oprobi; aquesta és una oportunitat per espolsar-se l’oprobi, la cadena de greuges. |
| Font: AINA | |
| The pain and humiliation of those who suffered the indignity of ethnic cleansing is too great. | Ha estat massa el dolor i la humiliació dels qui van sofrir l’oprobi de la neteja ètnica. |
| Font: Europarl | |
| In the second, they are defensive instruments to stop the opprobrium. | Al segon, són instruments defensius per aturar l’oprobi. |
| Font: AINA | |
| Because the present dossier is a blot on the escutcheon of all those who would like to call themselves with any justification representatives of the people. | L’expedient aportat és un oprobi per al blasó de tots aquells que, amb algun dret, desitgin considerar-se diputats. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |