Freedom and equality for the oppressed sex!
|
Llibertat i igualtat per al sexe oprimit!
|
Font: MaCoCu
|
It is the unfortunate complicity of the oppressed with their oppressor.
|
És la desgraciada complicitat de l’oprimit amb l’opressor.
|
Font: MaCoCu
|
Thou hast tasted of prosperity and adversity; thou knowest what it is to be banished thy native country, to be overruled as well as to rule, and set upon the throne; and being oppressed thou hast reason to know now hateful the oppressor is both to God and man.
|
Heu tastat la prosperitat i l’adversitat; heu sabut què és ser bandejat del vostre país natal, ser dominat com també governar, i posat sobre el tron; i essent oprimit teniu raó de saber com és d’odiós l’opressor tant per a Déu com per a l’home.
|
Font: riurau-editors
|
It was very soon after the publication in English of Pedagogy of the Oppressed.
|
Estava encara pròxima la publicació en anglès de Pedagogia de l’Oprimit.
|
Font: MaCoCu
|
The methodology of the Oppressed Man Theatre can be used in the educational process, as it...
|
La metodologia del Teatre de l’Oprimit pot ser utilitzada en el procés educatiu, ja que permet...
|
Font: MaCoCu
|
Such an amendment to reality is doubly inadmissible when written by a democrat of an oppressed country.
|
Aqueixa distorsió de la realitat és doblement inadmissible quan qui escriu és un demòcrata d’un país oprimit.
|
Font: MaCoCu
|
The Kalmyks were probably the only repressed people who were scattered over large territories during their deportation.
|
Els calmucs són, segurament, l’únic poble oprimit que es va estendre per amplis territoris durant la seva deportació.
|
Font: MaCoCu
|
His faith made him hear the cry of the oppressed and he felt sent by God.
|
La seva fe el va fer escoltar el clam de l’oprimit i es va sentir enviat per Déu.
|
Font: MaCoCu
|
I don’t see it being used as a “political weapon” by any oppressed collective so much as winning the Oscars and “laundering” consciences.
|
No la veig sent utilitzada com a “arma política” per cap col·lectiu oprimit sinó guanyant als Oscars i “blanquejant” consciències.
|
Font: MaCoCu
|
It is only when oppressed and oppressor share a common history, a common narrative, that it is possible to communicate and build a new society.
|
Només és possible comunicar-se i construir una nova societat quan l’oprimit i l’opressor comparteixen una història comuna, una narrativa comuna.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|