Of course, there can be no question of casting opprobrium upon the people of Austria.
|
Naturalment, no es tracta que llancem oprobi sobre el poble austríac.
|
Font: Europarl
|
This gesture becomes clear in the prominent role granted to human relations and in the establishment of connections with the social and political milieu that does not accept a present tainted with opprobrium and oppression.
|
Aquest gest es fa palès en el protagonisme que es concedeix a les relacions humanes i en l’establiment de connexions amb l’entorn social i polític que no accepta un present tacat per l’oprobi i l’opressió.
|
Font: MaCoCu
|
They know that this government is an opprobrium; This is an opportunity to shake off the opprobrium, the chain of grievances.
|
Saben que aquest govern és un oprobi; aquesta és una oportunitat per espolsar-se l’oprobi, la cadena de greuges.
|
Font: AINA
|
But as public opprobrium rises, their numbers are falling sharply.
|
Però a mesura que augmenta l’oprobi de l’opinió pública, les xifres disminueixen considerablement.
|
Font: AINA
|
In the second, they are defensive instruments to stop the opprobrium.
|
Al segon, són instruments defensius per aturar l’oprobi.
|
Font: AINA
|
For the opprobrium that the imposition of the secretary’s reading represents.
|
Per l’oprobi que representa la imposició de la lectura de la secretària.
|
Font: AINA
|
There is not a single exception to this opprobrium and shame.
|
No hi ha una sola excepció a aquest oprobi i vergonya.
|
Font: AINA
|
Nothing would be the same, establishing a regime of opprobrium, death, corruption and inequality.
|
Ja res no seria igual, instaurant-se un règim d’oprobi, mort, corrupció i desigualtat.
|
Font: AINA
|
At school, with his classmates, he lives the opprobrium of unpresentable and violent teachers.
|
A l’escola, amb els seus companys, hi viu l’oprobi de mestres impresentables i violents.
|
Font: AINA
|
By the numbers, then, it’s hard to see why France deserves any particular opprobrium.
|
Per tant, si ens fixem en les xifres, costa entendre per què França mereix un especial oprobi.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|