Diccionari anglès-català: «opinion»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «opinion»

anglès → català

opinion n 

  1. parer m | opinió f | judici m | juí m | [formal] albir m
  2. actitud f | apreciació f | disposició f | manera de veure la vida f | manera de veure les coses f | opinió f | perspectiva f | posició f | visió f | caràcter m | convenciment m | criteri m | esperit m | parer m | posat m | punt de vista m | supòsit m | tarannà m
  3. opinió pública f | vox populi f
  4. [figurat] visió f | concepció f | opinió f | versió f | parer m
dret 
  1. dictamen m | decisió f | sentència f | judici m | juí m | veredicte m
  2. condemna f | pena f | sentència f

high opinion n 

  1. opinió favorable f | bona opinió f

opinion poll n 

sociologia 
  1. enquesta d’opinió f | sondeig d’opinió m | enquesta f | sondeig m

legal opinion n 

dret 
  1. decisió f | sentència f | dictamen m | judici m | juí m | veredicte m
  2. dictamen m | informe m

in my opinion adv 

  1. al meu entendre | a parer meu

in my opinion expr 

  1. segons el meu punt de vista | a parer meu | en opinió meva | al meu entendre

expert opinion n 

dret 
  1. dictamen pericial m | informe pericial m | peritatge m

public opinion n 

  1. opinió pública f | vox populi f

in her opinion adv 

  1. segons el seu parer | a parer seu

in his opinion adv 

  1. segons el seu parer | a parer seu

in our opinion adv 

  1. al nostre entendre | a parer nostre

popular opinion n 

  1. opinió pública f | vox populi f

to come to an opinion v intr 

to come to an opinion (about something) 
  1. especular (sobre alguna cosa) | albirar v tr

in their opinion adv 

  1. segons el seu parer | a parer seu

dissenting opinion n 

dret 
  1. vot particular m | vot reservat m

to have a high opinion v intr 

to have a high opinion (of something) 
  1. tenir en bon concepte v tr | tenir bona opinió (d’alguna cosa)

preconceived opinion n 

  1. idea preconcebuda f | prejudici m

difference of opinion n 

  1. discussió f | disputa f | querella f | plet m | conflicte m
  2. desacord m | desavinença f | dissensió f | dissonància f | diferència f | disconformitat f | dissentiment m
Exemples d’ús (fonts externes)
The mind of the multitude is left at random, and feeling no fixed object before them, they pursue such as fancy or opinion starts. L’estat d’ànim de la multitud és deixat a l’atzar i, no veient cap objectiu fixat al seu davant, en persegueixen qualsevol desencadenat pel rampell o l’opinió.
Font: riurau-editors
The Public Opinion course focuses on studying the science of public opinion. Opinió Pública és una assignatura que té com a objectiu central l’estudi de la ciència de l’opinió pública.
Font: MaCoCu
I have never met with a man, either in England or America, who hath not confessed his opinion, that a separation between the countries, would take place one time or other. No he trobat mai un home, a Anglaterra o a Amèrica, que no haja confessat opinar que una separació entre tots dos països es duria a terme un dia o un altre.
Font: riurau-editors
Approaching the public opinion science. Aproximació a la ciència de l’opinió pública.
Font: MaCoCu
* Political culture and public opinion. * Cultura política i opinió pública.
Font: MaCoCu
2007 FAD opinion prize - Architecture 2007 Premi FAD de l’opinió - Arquitectura
Font: MaCoCu
Well, my opinion is: fine! Bé, la meva opinió és que està bé.
Font: TedTalks
Re #2: Sorolla Museum Opinion Re #2: Opinió sobre el Museu Sorolla
Font: MaCoCu
Today’s youth’s opinion on Europe L’opinió dels joves sobre Europa
Font: MaCoCu
So our opinion got confirmed. Així que la nostra opinió es va confirmar.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0