Diccionari anglès-català: «opinió»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «opinió»

català → anglès

opinió f 

  1. attitude
  2. [formal] contention
  3. criticism
  4. [UK] judgement | judgment | mind | opinion
  5. opinion | outlook | persuasion | sentiment | stance | stand | thought | turn of mind | view | viewpoint | standpoint
  6. point
  7. say
  8. sentiment
  9. pronouncement | statement
  10. proffer | prompting | proposition | suggestion
  11. take
  12. principle | tenet
  13. opinion | view
  14. voice

bona opinió f 

  1. high opinion

opinió pública f 

  1. public opinion | popular opinion | opinion | vox populi

donar l’opinió v intr 

  1. to opine | to give an oppinion

en opinió meva expr 

  1. in my judgement | in my opinion | from my point of view | in my view

opinió favorable f 

  1. high opinion

sondeig d’opinió m 

sociologia 
  1. opinion poll | poll
sociologia política 
  1. canvass

canviar d’opinió v intr 

  1. to budge

demanar l’opinió v intr 

demanar l’opinió (a algú) 
  1. to confer (with someone) | to consult v tr

enquesta d’opinió f 

sociologia 
  1. opinion poll | poll

tenir bona opinió v intr 

tenir bona opinió (d’alguna cosa) 
  1. to have a high opinion (of something)

em reservo l’opinió expr 

  1. no comment

opinió generalitzada f 

  1. consensus

opinió controvertida f 

  1. hot take

fer canviar d’opinió v tr 

  1. to budge | to change somebody’s mind v intr

expressar la seva opinió expr 

  1. to chime in v
Exemples d’ús (fonts externes)
The mind of the multitude is left at random, and feeling no fixed object before them, they pursue such as fancy or opinion starts. L’estat d’ànim de la multitud és deixat a l’atzar i, no veient cap objectiu fixat al seu davant, en persegueixen qualsevol desencadenat pel rampell o l’opinió.
Font: riurau-editors
a)Current affairs and opinion articles: op-eds, reports, interviews and book reviews. a) Articles d’actualitat i opinió: opinió, reportatges, entrevistes i ressenyes.
Font: MaCoCu
In support of the first, I could, if I judged it proper, produce the opinion of some of the ablest and most experienced men on this continent; and whose sentiments, on that head, are not yet publicly known. En suport del primer, podria, si ho jutgés apropiat, aportar l’opinió d’alguns dels homes més hàbils i experimentats d’aquest continent; i els sentiments dels quals, en aquest aspecte, encara no són coneguts públicament.
Font: riurau-editors
What we call public opinion is the media’s opinion and is created by education and the media. Allò que anomenem opinió pública és una opinió mediàtica creada per l’educació i els mitjans.
Font: MaCoCu
Public opinion in Italy was outraged. L’opinió pública d’Itàlia estava indignada.
Font: Covost2
We value your opinion CUSTOMER REVIEWS Ens interessa la seva opinió
Font: MaCoCu
* Political culture and public opinion. * Cultura política i opinió pública.
Font: MaCoCu
We will probably publish your opinion. Segurament publicarem la seva opinió.
Font: MaCoCu
So it’s not going to change their opinion. No els farà canviar d’opinió.
Font: TedTalks
We want to know your opinion! Volem saber la teva opinió!
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0