Diccionari anglès-català: «openwork»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «openwork»

anglès → català

openwork n

tèxtil

calat m | enreixat m | entredós m | reixat m

Exemples d’ús (fonts externes)

In the twentieth century reinforced concrete offered new possibilities for openwork spires.	Al segle XX, el formigó armat oferia noves possibilitats per a agulles calades.
Font: Covost2
Application Markets: We are a company dedicated to on demand manufacture of openwork fabrics.	Som una empresa que es dedica a la fabricació de teixits de calada segons demanda.
Font: MaCoCu
The Arabic tray draws attention, even today, due to the combination of minimalist general lines with openwork legs with Arabic motifs.	La safata àrab crida l’atenció, fins i tot avui, per la combinació d’unes línies generals minimalistes amb unes potes calades amb motius aràbics.
Font: MaCoCu
Made of linen, adorned with openwork edges of bobbin silk and gold thread, pearls and garnets, the set is a delicate masterpiece.	Elaborats amb tela de lli, amb vora calada feta amb boixets de fils de seda i or, perles i granats, constitueixen una delicada joia.
Font: MaCoCu
Its curves are precisely calculated, as are the 18,000 pieces that make it up, and it will be openwork rather than solid like a traditional building.	Les seves corbes estan calculades amb precisió, igual que les 18.000 peces que ho componen i serà calat en lloc de sòlid com un edifici tradicional.
Font: MaCoCu
The decorative splendour of the façade is striking, especially the floral and geometric motifs that frame doors and windows, the garland sgraffito under the openwork cornice and balustrade, and the small landscaped garden in front.	Cal destacar la riquesa decorativa de la façana, especialment els motius florals i geomètrics que emmarquen les obertures, els esgrafiats de garlandes sota la cornisa i la balustrada calada, així com el petit pati enjardinat al davant.
Font: MaCoCu
A structure can be solid or openwork.	Una estructura pot ser massissa o calada.
Font: AINA
A winding, openwork staircase leads to the pulpit	Una escala sinuosa i calada condueix al púlpit
Font: AINA
It is an openwork lattice structure made of forged steel	És una estructura de gelosia calada d’acer forjat
Font: AINA
Baby side and cuff openwork short socks in warm cotton.	Mitjons alts de cotó càlid per a nadó amb detall calat lateral.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0