opening theme n
- música de sintonia f | sintonia f
Resultats de la cerca per a «opening theme»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The opening theme is performed by Taj Mahal. | El tema d’obertura l’interpreta Taj Mahal. |
| Font: Covost2 | |
| Three pieces of theme music were used: one opening theme and two ending themes. | Es van fer servir tres peces de música com a banda sonora: una cançó d’obertura i dues de tancament. |
| Font: Covost2 | |
| Ennio Morricone’s opening theme music features Domenico Modugno singing the movie’s credits. | El tema musical d’obertura d’Ennio Morricone presenta Domenico Modugno cantant els crèdits de la pel·lícula. |
| Font: Covost2 | |
| Very unusually, the opening theme is immediately repeated, slightly embellished, in A major, and the reprise also begins in this key. | De manera inusual, es repeteix immediatament el tema d’obertura –lleugerament adornat–, en la major, i la repetició també comença en aquesta tonalitat. |
| Font: wikimedia | |
| The opening theme is fast and rhythmic, combining with brightness the various sections of the orchestra, in which the percussion and brass sections predominate. | El tema inicial és ràpid i rítmic, combinant amb brillantor les diverses seccions de l’orquestra, predominant la percussió i el metall. |
| Font: MaCoCu | |
| The opening theme is fast and rhythmic, combining with brightness the various sections of the band, in which the percussion and brass sections predominate. | El tema inicial és ràpid i rítmic, combinant amb brillantor les diverses seccions de la banda, predominant la percussió i el metall. |
| Font: MaCoCu | |
| Addenda: the opening theme song in question, for the curious (1981): | Addenda: el tema d’obertura en qüestió, per als curiosos (1981): |
| Font: AINA | |
| The opening theme, in F major, is in the rhythm of a mazurka. | El tema de l’obertura, en fa major, està en el ritme d’una masurca. |
| Font: wikimatrix | |
| The opening theme of Schubert’s work retained many of the characteristics of Mozart’s opening theme, such as decorative turns, irregular phrase lengths, and rising staccato arpeggios (the latter appear only in Schubert’s recapitulation). | El tema inicial de l’obra de Schubert conserva moltes de les característiques dels temes inicials mozartians, per exemple en els ornaments, frases d’irregular extensió i arpegis ascendents en staccato; aquests últims només apareixen a la recapitulació de l’obra de Schubert. |
| Font: wikimatrix | |
| The series’ soundtrack and second opening theme both took fourth place in their categories. | La banda sonora i el segon tema d’obertura de la sèrie van obtenir el quart lloc en les seves categories. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |