Diccionari anglès-català: «opening»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «opening»

anglès → català

opening n 

  1. iniciativa f | primer pas m
  2. aparició f | arribada f | manifestació f | desencadenament m | inici m
  3. inauguració f | obertura f
  4. cerimònia d’inauguració f | cerimònia d’obertura f | cerimònia inaugural f | inauguració f
  5. obertura f | buit m | forat m | orifici m
  6. oportunitat f
botànica 
  1. clariana f
empresa 
  1. plaça vacant f | vacant f
escacs 
  1. obertura f
espectacles 
  1. estrena f
geografia 
  1. boca f
nàutica aeronàutica 
  1. escotilla f
zoologia 
  1. desclosa f

opening adj 

  1. inaugural
  2. primer primera | inicial | preliminar | introductori introductòria

job opening n 

empresa 
  1. plaça vacant f | vacant f

eye-opening adj 

  1. il·luminador il·luminadora | revelador reveladora

opening move n 

  1. iniciativa f | primer pas m

neck opening n 

  1. coll (d’una camisa) m

opening theme n 

audiovisuals 
  1. música de sintonia f | sintonia f

opening quote n 

tipografia 
  1. cometes d’obertura fp

opening night n 

espectacles 
  1. estrena f

stage opening n 

espectacles 
  1. boca f | embocadura f

opening hours n_p 

  1. horari laboral m

opening words n_p 

  1. paraules introductòries fp | proemi m

opening ceremony n 

  1. cerimònia d’inauguració f | cerimònia d’obertura f | cerimònia inaugural f | inauguració f
Exemples d’ús (fonts externes)
Ye that oppose independence now, ye know not what ye do; ye are opening a door to eternal tyranny, by keeping vacant the seat of government. Els qui us oposeu ara a la independència, no sabeu què feu; obriu la porta a una tirania eterna deixant vacant el lloc del govern.
Font: riurau-editors
Opening: it takes place the opening of the loading dock door. Obertura: es procedeix a l’obertura de la porta del moll de càrrega.
Font: MaCoCu
Opening St. Elm’s chapel *Opening of Sant Elm’s chapel by the Association. Obertura Ermita Sant Elm *L’Associació obre l’Ermita de Sant Elm.
Font: MaCoCu
* Opening new climbing routes * L’obertura de noves vies d’escalada
Font: MaCoCu
Above each opening there is another small opening for the ventilation of the attic. Sobre de cada obertura hi ha una petita obertura de ventilació de les golfes.
Font: Covost2
They offer a system adapted to different opening holes where complicates the possibility of opening. Ofereixen un sistema d’obertura diferent adaptant-se a buits on es complica la possibilitat d’obertura.
Font: MaCoCu
The park’s usual opening hours are as follows (check here for the latest opening hours): Els horaris d’obertura habituals del parc són els següents (consulta aquí els horaris d’obertura més actuals):
Font: MaCoCu
The opening pressure is measured. Es mesura la pressió d’obertura.
Font: Covost2
Here was a dangerous opening. Aquest era un començament perillós.
Font: Covost2
Opening of the Imperial diet. Obertura de la dieta imperial.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0