So to go back to that Hollywood paraphrase, we do want the prodigious potential of artificial intelligence and digital technology to blossom, but for that, we must face this prodigious menace, open-eyed and now.
|
Així que per tornar a la paràfrasi de Hollywood, sí que volem un potencial prodigiós d’intel·ligència artificial i tecnologia que floreixi, però per això, hem de fer front a aquesta amenaça prodigiosa, amb els ulls oberts i ara.
|
Font: TedTalks
|
It is both an open-eyed look at aging and a meditation on the significance of memory.
|
És a la vegada una mirada en l’envelliment i una meditació sobre el significat de la memòria.
|
Font: NLLB
|
He eyed his companion with a bloodshot eye.
|
Va observar el seu company amb els ulls enrogits.
|
Font: Covost2
|
The rook eyed us warily from its lofty perch.
|
La graula ens va mirar amb desconfiança des de la seva alta perxa.
|
Font: Covost2
|
I eyed the jug. Mercifully, it was empty now.
|
Vaig ullar la gerra. Afortunadament, ara estava buida.
|
Font: Covost2
|
It’s enough to keep you starry-eyed for hours. Instructions
|
És suficient per mantenir-te amb els ulls estrellats durant hores.
|
Font: MaCoCu
|
The Unit’s logo is a winged, slinking, green-eyed, black cat.
|
El logotip de la unitat és un gat negre alat d’ulls verds que s’esmuny.
|
Font: Covost2
|
Later, it belonged to Antigonus the One-Eyed and the Seleucids.
|
Després, fou d’Antígon el Borni i dels selèucides.
|
Font: Covost2
|
Their name for the inhabitants of Earth is "the small-eyed ones".
|
El seu nom pels habitants de la Terra és “els d’ulls petits”.
|
Font: Covost2
|
"I’m the leader of the caravan," said a dark-eyed, bearded man.
|
"Soc el cap de la caravana", va dir un senyor de barba llarga i ulls foscos.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|