Diccionari anglès-català: «ooze»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ooze»

anglès → català

ooze n 

  1. pasta f | fang f
fisiologia 
  1. mucositat f | moc m | mucus m

to ooze v tr 

[figurative]
  1. [figurat] destil·lar | [figurat] traspuar | [figurat] exhalar
  2. [figurat] desprendre | [figurat] remintolar | [figurat] traspuar

to ooze v tr 

  1. degotar | remintolar | traspuar
  2. desprendre | regalar | remintolar | traspuar

to ooze out v tr 

  1. desprendre | regalar | remintolar | traspuar
Exemples d’ús (fonts externes)
Self-confidence seemed to ooze from the fellow’s every pore. Cadascun dels porus d’aquell tipus semblava traspuar seguretat en un mateix.
Font: Covost2
I lost my balance and pitched head foremost into the ooze. Vaig perdre l’equilibri i vaig caure de cap al fang.
Font: Covost2
It’s clear that the Spanish state hasn’t cleaned up this fascist ooze and that the transition to democracy after Franco’s dictatorship did not make a clean cut with the past. És evident que l’estat espanyol no ha fet net d’aquest magma feixista i que la transició no va fer un tall sec amb el passat.
Font: MaCoCu
The kind of wayfarers that survive there are signs of the time that ooze aromatic saps and are inscribed in this landscape with aerial roots that seek the smell of the light. La mena de vianants que hi perviuen són signes del temps que regalimen sabes aromàtiques i que estan inscrits en aquest paisatge amb arrels aèries que cerquen l’olor de la llum.
Font: MaCoCu
I don’t ooze fluid or anything. No supur líquid ni res.
Font: AINA
Kryptonite is just solidified John Wick ooze. La kriptonita només és un moc de John Wick solidificat.
Font: AINA
On their top there is a sticky ooze A la part superior hi ha un exsudat enganxós
Font: AINA
The wounds are slow to heal and ooze. Les ferides triguen a curar i supuren.
Font: HPLT
His paints ooze a kind of oriental poetry. Les seves obres traspuen una certa poesia oriental.
Font: NLLB
Memory of the void, remains of remote strength possessed by the glassy water in still pools and cataract falls, vestige of a desire once tamed that returns and manifests itself mixed with the ooze of the lost waters. Magí Sunyer La memòria del buit, un deix de força remota que té l’aigua de vidre en els gorgs, els estanys i els salts que es precipiten, un vestigi de desig amansit no sabem quan que retorna i s’exclama barrejat amb el llot tou de les aigües perdudes.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0