Diccionari anglès-català: «onslaught»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «onslaught»

anglès → català

onslaught n 

  1. envestida f | assalt m | atac m | escomesa f
  2. [figurat] riuada f | allau f | andanada f | escomesa f | accés m | daltabaix m | embat m
  3. [figurat] esclatada f | [figurat] explosió f | embat m | [figurat] esclat m
Exemples d’ús (fonts externes)
He "rallied the troops and directed the successful onslaught". Va «mobilitzar les tropes i va dirigir l’atac exitós».
Font: Covost2
The Army did not have enough men to resist the Soviet onslaught. L’exèrcit no tenia prou homes per resistir l’embat soviètic.
Font: Covost2
Thus, the mere presence of Russian troops was enough to halt the Egyptian onslaught. En conseqüència, només la presència de les tropes russes va ser suficient per aturar l’atac egipci.
Font: Covost2
Faced with the combined threats of a deadly virus and the capitalist onslaught, the working class stands disarmed. La classe obrera està desarmada davant de la doble amenaça d’un virus mortal i dels atacs capitalistes.
Font: MaCoCu
Was the presidential onslaught at G-7 justified in terms of protecting the national interest relating to unfair trade practices? Va ser justificada l’envestida presidencial al G-7 en termes de protegir els interessos nacionals relacionats amb les pràctiques comercials deslleials?
Font: MaCoCu
There has been a physical onslaught. Ha estat una agressió física.
Font: Europarl
How is the Commission addressing this onslaught? Com està responent la Comissió enfront d’aquesta escomesa?
Font: Europarl
The wind, rain and the onslaught of the sea shape the majestic and imposing rocks that make up this special space of Torredembarra. El vent, la pluja i els embats de la mar modelen les roques majestuoses i imponents que configuren aquest espai tan especial de Torredembarra.
Font: MaCoCu
If Russia can withstand the onslaught then the only way out is for the Western states to collapse from their own internal corruption. Si Rússia pot resistir l’envestida, l’única sortida és que els estats occidentals s’ensorrin per la seva corrupció interna.
Font: MaCoCu
We shall continue to oppose this neoliberal onslaught. Continuarem oposant-nos a aquest atac neoliberal.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0