Diccionari anglès-català: «only»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «only»

anglès → català

only adj 

  1. únic única | sol sola | solitari solitària
      He is the only man in the group. — És l’únic home del grup.

only adv 

  1. només | solament | sols | únicament | exclusivament
      The cat only sat on the sofa, it didn’t like the bed. — El gat només seia al sofà, no li agradava el llit.
  2. només | solament | sols | purament | estrictament | tot just
      The cat only sat on the sofa, it didn’t scratch it. — El gat només va seure al sofà, no el va esgarrapar.
  3. acabar (+ gerundi) v aux
      He placed a huge bet only for him to lose everything shortly after. — Va fer una gran aposta per a acabar perdent-ho tot poc després.
Exemples d’ús (fonts externes)
Ye that dare oppose, not only the tyranny, but the tyrant, stand forth! Vosaltres que goseu oposar-vos no sols a la tirania sinó al tirà, alceu-vos!
Font: riurau-editors
In short, independence is the only bond that can tie and keep us together. En poques paraules, la independència és l’únic vincle que ens pot lligar i mantenir junts.
Font: riurau-editors
For the fate of Charles the First, hath only made kings more subtle not- more just. Perquè el destí de Carles I va fer els reis més subtils, no més justs.
Font: riurau-editors
But if the number of the representatives be not only small, but unequal, the danger is increased. Però si el nombre dels representats és no sols petit sinó desigual, el perill augmenta.
Font: riurau-editors
Mankind being originally equals in the order of creation, the equality could only be destroyed by some subsequent circumstance. Essent els éssers humans iguals en l’ordre de la creació, la igualtat sols podia ser destruïda per alguna circumstància subsegüent.
Font: riurau-editors
Where nature hath given the one, she has withheld the other; to America only hath she been liberal of both. Quan la natura ha donat una cosa, ha negat l’altra; només amb Amèrica ha estat generosa amb totes dues.
Font: riurau-editors
In short, monarchy and succession have laid (not this or that kingdom only) but the world in blood and ashes. En poques paraules, la monarquia i la successió han deixat no sols aquest o aquell regne sinó el món en sang i cendres.
Font: riurau-editors
If you cannot do all these, then are you only deceiving yourselves, and by your delay bringing ruin upon posterity. Si no podeu fer tot això, llavors us esteu enganyant a vosaltres mateixos, i amb el vostre retard porteu la ruïna sobre la posteritat.
Font: riurau-editors
Wherefore, I reprobate the phrase of parent or mother country applied to England only, as being false, selfish, narrow and ungenerous. En conseqüència, reprove la frase de mare pàtria aplicada sols a Anglaterra, com a falsa, egoista, estreta i poc generosa.
Font: riurau-editors
I now proceed to the latter part of your testimony, and that, for which all the foregoing seems only an introduction, viz: Ara passe a la darrera part del vostre testimoni, per a la qual totes les anteriors semblen només una introducció, a saber:
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0