onlooker n
- badoc badoca mf | espectador espectadora mf
Resultats de la cerca per a «onlooker»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A young teenager is shaving while an older onlooker watches from the doorway. | Un adolescent s’afaita mentre algú més gran l’observa des de la porta. |
| Font: Covost2 | |
| Blushing and with her eyes closed, she is inclining her head slightly to one side as if wanting to escape the gaze of the onlooker. | Ella, ruboritzada i amb els ulls aclucats, inclina el cap lleugerament de costat com si volgués defugir la mirada de l’espectador. |
| Font: MaCoCu | |
| Modern economy has relegated them to a mere onlooker role, but they represent high ethnological value: they are the flour windmills that were used not many decades ago to mill the grain and produce flour. | L’economia moderna els ha relegat a un paper testimonial, però constitueixen béns d’alt valor etnològic: són els molins fariners de vent, usats fins fa poques dècades per moldre el gra i fabricar farina. |
| Font: MaCoCu | |
| The strength and colour of the images cannot leave the onlooker indifferent. | La força de les imatges i del color no deixa indiferent l’espectador. |
| Font: NLLB | |
| Their explanation must come out of a consummated experience between picture and onlooker. | La seva explicació ha de sorgir de l’experiència que es consumeixi entre el quadre i l’espectador. |
| Font: NLLB | |
| A playful, unique piece, designed to leave the onlooker with a nostalgic joy. | Una peça lúdica i única, dissenyada per deixar l’espectador amb una alegria nostàlgica. |
| Font: AINA | |
| At the same time we must utilise the new opportunities in the area of nuclear disarmament and the EU is determined not be a passive onlooker. | Al mateix temps, hem d’utilitzar les noves oportunitats en l’àmbit del desarmament nuclear, i la UE està decidida a no ser un espectador passiu. |
| Font: Europarl | |
| Father-crawler cannot please the poor boy, because he is an onlooker and an innocent fool. | El pare-eruga no pot complaure el pobre noi, perquè és un espectador i un ximple innocent. |
| Font: AINA | |
| I call on Thee O Manifest yet Hidden, O Unseen yet Renowned, O Onlooker sought by all! | Jo T’invoco a Tu, oh Manifest, i no obstant Ocult, oh invisible i no obstant anomenat, oh Observador buscat per tots! |
| Font: HPLT | |
| Dialogue, with all that it entails, reminds us that no one can remain a mere onlooker or bystander. | El diàleg, i tot el que aquest implica, ens recorda que ningú pot limitar-se a ser un espectador ni un simple observador. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |