Diccionari anglès-català: «onerous»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «onerous»

anglès → català (1 resultat)

onerous adj 

  1. carregós carregosa
  2. feixuc feixuga
  3. onerós onerosa
Exemples d’ús (fonts externes)
Adhering to the breach conditions is an onerous task for smaller game companies. Respectar les condicions d’incompliment és una tasca molt costosa per a les petites empreses de videojocs.
Font: Covost2
The acquisition cost satisfied will be applied for both onerous and free acquisitions. El cost d’adquisició satisfet s’aplicarà tant per a les adquisicions oneroses com gratuïtes.
Font: MaCoCu
For an onerous transfer (buying and selling, exchange of property, etc.), the tax is paid by the seller. En una transmissió onerosa (compravenda, permuta, etc.), la plusvàlua l’ha de pagar la part venedora.
Font: MaCoCu
To do so might lead to some acknowledgement that Russia has just cause, as well as attribute onerous responsibility to Western governments. Fer-ho podria dur a reconèixer que Rússia té una causa justa, així com atribuir una responsabilitat greu als governs occidentals.
Font: MaCoCu
The first year of the second five-year plan has received an onerous inheritance from the last year of the first five-year plan. El primer any del segon pla ha rebut una onerosa herència de l’últim any del primer pla.
Font: MaCoCu
Constant kowtowing to the United States only leads to more onerous demands. Humiliar-se constantment davant els Estats Units únicament condueix a peticions més oneroses.
Font: Europarl
The checks, however, should not be made too onerous for the transport sector. No obstant això, les comprovacions no haurien de ser massa costoses per al sector del transport.
Font: Europarl
It was an onerous responsibility, and you managed to carry it out successfully. Va ser una gran responsabilitat i vostè va aconseguir complir amb encert.
Font: Europarl
A great deal of money is involved, so our responsibilities are particularly onerous. Estem parlant d’una quantitat de diners molt elevada, per la qual cosa les nostres responsabilitats són especialment oneroses.
Font: Europarl
The recent onerous legislation on hedge funds is the clear signal of this. La costosa legislació adoptada recentment sobre els fons de cobertura és un clar indici d’això.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0