It’s believed there was once over three thousand castles in Scotland.
|
Es creu que, al llarg de la història, hi ha hagut més de tres mil castells a Escòcia.
|
Font: MaCoCu
|
Once over the bridge over the canalized stream – Torrent de sa Vall or Son Boter – that flows down this gully, the route follows the edge of the Son Bou wetland through vegetation that changes the further into the gully you get.
|
Un cop travessat el pont per salvar la desembocadura canalitzada del torrent de sa Vall o Son Boter, el camí entra terra endins contornejant la zona humida de Son Bou, amb una vegetació que es va transformant a mesura que anem entrant dins el barranc.
|
Font: MaCoCu
|
Once, over those mountains, I had made a choice.
|
Un cop, darrere aquelles muntanyes, havia pres una decisió.
|
Font: NLLB
|
Still, it doesn’t harm to give it the once over.
|
De totes maneres no està malament per donar-hi una volta.
|
Font: NLLB
|
Once over the 7 hours they spent with glasses of water
|
Un cop superades les 7 hores que van passar amb els gots d’aigua
|
Font: AINA
|
Have an electrician come and give your the once over at least annually.
|
Fes que un electricista vingui a revisar-te com a mínim una vegada a l’any.
|
Font: AINA
|
More than once, over the sonic attack I heard her voice shout, ""That’s amazing!""
|
Més d’una vegada, per sobre de l’atac sònic vaig sentir la seva veu cridar: ’Això és increïble!’
|
Font: AINA
|
SMSes were out - we couldn’t talk to all the volunteers at once over SMS messages.
|
Els SMS estaven fora - no podíem parlar amb tots els voluntaris alhora per missatges SMS.
|
Font: AINA
|
During preparation, do not let the water go past 90deg, pouring it at once over the powder.
|
Durant la preparació, no deixeu que l’aigua passi de 90°, abocant-la d’una vegada sobre la pols.
|
Font: AINA
|
The girl, once over her initial embarrassment, stands up to the man who has directed her Final Year Project.
|
La noia, després de perdre la vergonya, planta cara a l’home que li ha dirigit el treball de final de carrera.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|