once adv
- un cop | una vegada | una volta
Resultats de la cerca per a «once»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (20 resultats)
once conj
- després que | un cop | una vegada que | una vegada | [antic] pus
at once adv
- a la vegada | al mateix temps | alhora | simultàniament
- ara | ja | de seguida | immediatament | sense dilació | aviat
for once adv
- per una vegada
once-over n
- cop d’ull m | [valencià] colp d’ull m | ullada f | mirada f
once only adv
- només una vegada
only once adv
- només una vegada | només una volta
once more adv
- altra vegada | altra volta | altre cop | un altre cop | una altra vegada | una altra volta | de bell nou | de nou | novament | una vegada més
once again adv
- una vegada més | una volta més | un cop més
once a day adv
- una vegada al dia | una volta dia | un cop al dia
once a year adv
- una vegada a l’any | una volta a l’any | un cop l’any
once a week adv
- una vegada a la setmana | una volta a la setmana | un cop a la setmana
once a month adv
- una vegada al mes | una volta al mes
once or twice adv
- una vegada o dues
once in a while adv
- de tant en tant
once and for all adv
- d’una vegada | una vegada per sempre
once upon a time expr
- una vegada hi havia | temps era temps | una vegada | això diu que era | vet aquí una vegada
once in a blue moon adv
- molt de tant en tant | de tard en tard
every once in a while adv
- molt de tant en tant
first cousin once removed n
- fill de cosí germà m | nebot de segon grau m | filla de cosí germà f | neboda de segon grau f
| But we need not go far, the inquiry ceases at once, for the time hath found us. | Però no cal que anem gaire lluny, la indagació s’acaba tot d’una perquè el moment ens ha trobat a nosaltres. |
| Font: riurau-editors | |
| If she is once admitted to the government of America again, this Continent will not be worth living in. | Si és admesa de nou en el govern d’Amèrica, no valdrà la pena viure en aquest continent. |
| Font: riurau-editors | |
| The present time, likewise, is that peculiar time, which never happens to a nation but once, viz., the time of forming itself into a government. | El temps present, així mateix, és aquell temps peculiar, que mai no passa a una nació més d’una vegada, a saber, el temps de constituir-se ella mateixa un govern. |
| Font: riurau-editors | |
| Once in the forearm and once in the jaw. | Un cop a l’avantbraç i un cop a la mandíbula. |
| Font: Covost2 | |
| Once to the thief, and once to the general. | Una vegada al lladre, i una altra al general. |
| Font: Covost2 | |
| Now, once or twice – once in particular – something happened. | Ara bé, una o dues vegades –una vegada especialment– va succeir una cosa. |
| Font: MaCoCu | |
| Not once, not even once, did I flinch from adversity. | Ni una sola vegada, ni una sola vegada, em vaig acovardir davant l’adversitat. |
| Font: Covost2 | |
| Take this pill twice daily, once in the morning and once at bedtime. | Pren aquesta pastilla dos cops al dia, una al matí i una altra abans d’anar a dormir. |
| Font: Covost2 | |
| Once the home treatment has ended, the patient once again attends the specialist’s clinic. | Una vegada acabat el tractament a casa, el pacient torna a la consulta de l’especialista. |
| Font: MaCoCu | |
| If life has arisen only once on any — life could originate once per planet, could be extremely common or it could originate once per star or once per galaxy or maybe only once in the entire universe, in which case it would have to be here. | Si la vida ha sorgit només una vegada, vull dir si la vida es pogués originar un cop per planeta, podria ésser molt comuna; o podria originar-se una vegada per estrella, o un cop per galàxia, o potser només una vegada en tot l’univers, i en aquest cas, hauria d’ésser aquí. |
| Font: TedTalks | |
| Mostra més exemples | |