on the same footing adv
- d’igual a igual | de tu a tu
- en les mateixes condicions | en condicions d’igualtat | en condicions paritàries
Resultats de la cerca per a «on the same footing»
Exemples d’ús (fonts externes)
| They were made in identical pairs to put both duellists on the same footing. | Es van fer en parells idèntics per posar els dos duelistes en el mateix peu. |
| Font: Covost2 | |
| Furthermore, it places hazardous waste on the same footing as inert waste. | A més, situa els residus perillosos en un pla d’igualtat amb els inerts. |
| Font: Europarl | |
| Fraud and administrative irregularities should not be regarded as being on the same footing. | No cal posar en el mateix pla els fraus i les irregularitats administratives. |
| Font: Europarl | |
| Firstly, women gained access to education and training on the same footing as men. | En primer lloc, les dones van aconseguir l’accés a l’educació i a la formació en peus d’igualtat amb els homes. |
| Font: Europarl | |
| Belgium’s traffic rules were updated in 2007 to give new types of slow vehicles legal status, putting them on the same footing as pedestrians or bikes, and capping their speed at 18 km/h. | Les regles de trànsit de Bèlgica es van actualitzar el 2007 per donar nous estats legals als nous vehicles lents, situant-los al mateix nivell que els vianants o les bicicletes, i limitant la seva velocitat als 18 km / h. |
| Font: wikimedia | |
| The right to life and the right to abortion cannot be put on the same footing. | No es poden equiparar el dret a la vida i el dret a l’avortament. |
| Font: Europarl | |
| In my delegation’s view, Kosovo cannot be put on the same footing as the Western Balkan countries. | Per a la meva delegació, no es pot posar en peus d’igualtat Kosovo amb els països dels Balcans Occidentals. |
| Font: Europarl | |
| This will allow us to compete under equal conditions, putting Europeans and Moroccans on the same footing. | Perquè es pugui competir en igualtat de condicions, equiparant a europeus i marroquins. |
| Font: Europarl | |
| Such differentiated behaviour cannot be ascribed to effects from the SM, where all three types of leptons (electrons, muons and taus) are treated on the same footing: this « lepton flavour universality » would be broken according to these recent experimental results. | Aquest comportament no es pot atribuir a efectes del ME, on els tres tipus de leptons (electrons, muons i taus) són tractats en peu d’igualtat: aquesta «universalitat del sabor leptònic» semblaria trencada d’acord amb aquests recents resultats experimentals. |
| Font: MaCoCu | |
| Within the award criteria, employment, the environment and town planning must be put on the same footing as economic cost. | Es tracta d’incloure en els criteris d’adjudicació l’ocupació, el medi ambient i l’ordenació territorial en igualtat de condicions que el cost econòmic. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |