Themes of optimism, looking on the bright side, and marital happiness are attributed to this tale.
|
A aquesta història s’atribueixen temes d’optimisme, fixació pel costat lluminós de la vida i la felicitat conjugal.
|
Font: wikimedia
|
On the bright side, she didn’t even notice the pill.
|
Mirant pel costat positiu, ni tan sols s’ha adonat de la pastilla.
|
Font: OpenSubtitiles
|
But look on the bright side.
|
Però mira el costat positiu.
|
Font: AINA
|
I just was trying to cheer you up to make you look on the bright side.
|
Només et volia animar una mica. Fer-te veure el costat positiu.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Look on the bright side of life…
|
Mira el costat brillant de la vida...
|
Font: NLLB
|
On the bright side, it’s all cool.
|
Pel costat bo, tot és genial.
|
Font: AINA
|
Actually, I look on the bright side.
|
En realitat, miro el costat bo.
|
Font: AINA
|
On the bright side, it does eliminate a tie in ....
|
El costat positiu és que elimina un empat a ...
|
Font: AINA
|
But she’s is trying to look on the bright side.
|
Però intenta veure el costat positiu.
|
Font: AINA
|
’ I’m saddened, but I also look on the bright side.
|
M’entristeix, però també miro el costat positiu.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|