Diccionari anglès-català: «omniscient»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «omniscient»

anglès → català

omniscient adj 

  1. omniscient
Exemples d’ús (fonts externes)
The narrator is in the Third-Person Omniscient style. La narració és en l’estil de tercera persona omniscient.
Font: Covost2
Rather than direct, in this case, we might call it omniscient. Més que no pas directa, en aquest cas, podríem anomenar-la omniscient.
Font: MaCoCu
On how the process of writing accommodates both the omniscient author and the inscrutable creative act. Sobre la convivència, en el procés d’escriptura, de l’autor omniscient i del fet inescrutable.
Font: MaCoCu
The narrator is external, but omniscient, and tells us that the spruce dreams of a palm [...] L’observador és extern, però omniscient, i ens diu que l’arbre somia amb una palmera que[...]
Font: MaCoCu
The omniscient narrator does not tell us clearly why the palm tree is sad, but its surroundings doesn’t seem friendly. El narrador omniscient no ens diu clarament quin és el motiu de la tristesa de la palmera, però el seu entorn no sembla el més acollidor del món.
Font: MaCoCu
The resistance to telling, to an omniscient narrator (or any narrator) seems part of the post-modern rejection of “god”: that is, all claims of authority and omniscience. La resistència al dir, al narrador omniscient (o a qualsevol narrador) sembla part del rebuig postmodern a “Déu”: és a dir, del rebuig a qualsevol declaració d’autoritat o omnisciència.
Font: MaCoCu
This omniscient, omniscient, talented and highly wise man, I have no choice but to listen Aquest home omniscient, talentós i molt savi, no tinc més remei que escoltar
Font: AINA
He’s omniscient, he knows everything. El narrador és omniscient, que ho sap tot.
Font: NLLB
He’s not an omniscient narrator. Però no és un narrador omniscient.
Font: NLLB
Humans cannot be omniscient = of course I am not omniscient = I know what I do not know. Els humans no poden ser omniscients = és clar que no soc omniscient = sé el que no sé.
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès

omniscient adj 

  1. all-seeing
  2. all-wise
  3. omniscient | all-knowing
Exemples d’ús (fonts externes)
The narrator is in the Third-Person Omniscient style. La narració és en l’estil de tercera persona omniscient.
Font: Covost2
Rather than direct, in this case, we might call it omniscient. Més que no pas directa, en aquest cas, podríem anomenar-la omniscient.
Font: MaCoCu
On how the process of writing accommodates both the omniscient author and the inscrutable creative act. Sobre la convivència, en el procés d’escriptura, de l’autor omniscient i del fet inescrutable.
Font: MaCoCu
The narrator is external, but omniscient, and tells us that the spruce dreams of a palm [...] L’observador és extern, però omniscient, i ens diu que l’arbre somia amb una palmera que[...]
Font: MaCoCu
That is why the crane up is very often used to show omnisciently a large space. És per això que el crane up s’utilitza molt sovint per mostrar de forma omniscient un espai de grans dimensions.
Font: MaCoCu
The omniscient narrator does not tell us clearly why the palm tree is sad, but its surroundings doesn’t seem friendly. El narrador omniscient no ens diu clarament quin és el motiu de la tristesa de la palmera, però el seu entorn no sembla el més acollidor del món.
Font: MaCoCu
But to God’s all-seeing eye your sins may be monstrous. Però per a Déu omniscient els teus pecats poden ser monstruosos.
Font: OpenSubtitiles
The resistance to telling, to an omniscient narrator (or any narrator) seems part of the post-modern rejection of “god”: that is, all claims of authority and omniscience. La resistència al dir, al narrador omniscient (o a qualsevol narrador) sembla part del rebuig postmodern a “Déu”: és a dir, del rebuig a qualsevol declaració d’autoritat o omnisciència.
Font: MaCoCu
He’s not an omniscient narrator. Però no és un narrador omniscient.
Font: NLLB
Man is not all-powerful or all-knowing. L’home no és totpoderós ni omniscient.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0