Diccionari anglès-català: «omnibus»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «omnibus»

anglès → català

omnibus n 

[old]
transports 
  1. autobús m | [col·loquial] bus m | autocar m | [antic] òmnibus m
  2. autobús m | cotxe de línia m | [antic] òmnibus m

omnibus adj 

  1. òmnibus
Exemples d’ús (fonts externes)
Eleven of these have been collected in five omnibus editions. Onze d’aquestes han estat recollides en cinc edicions completes.
Font: Covost2
"She should have come by the omnibus," he repeated and repeated stupidly. "Hauria d’haver vingut amb l’òmnibus", repetia estúpidament una vegada rere l’altra.
Font: Covost2
For the interpretation of the results, the omnibus test was used (if not significant, the analysis is terminated). Per a la interpretació dels resultats es va tenir en compte la prova òmnibus (si no resulta significatiu, l’anàlisi acaba).
Font: MaCoCu
Omnibus surveys | Wide range of Omnibus Surveys Estudis òmnibus | Completa gamma d’enquestes òmnibus
Font: HPLT
As the Commissioner said, there are four omnibus packages. Com ha dit la Comissària, es tracta de quatre paquets òmnibus.
Font: Europarl
Omnibus law demo but don’t know what omnibus law is. Demostració de la llei òmnibus, però no sé què és la llei òmnibus.
Font: AINA
The information must collect, at least, aspects related to standards, procedures, omnibus risks and specific to the position of work developed, and prevention measures, of protection and activity in clutch situations. La informació ha de recollir, com a mínim, aspectes relacionats amb normes, procediments, riscos generals i específics del lloc de treball desenvolupat, i mesures de prevenció, de protecció i d’actuació en situacions d’emergència.
Font: MaCoCu
Negotiations with the Council on the first and third omnibus packages have been concluded successfully. Les negociacions amb el Consell sobre els paquets òmnibus primer i tercer han conclòs satisfactòriament.
Font: Europarl
The House approved the omnibus bill. El Parlament ha aprovat la llei Òmnibus.
Font: NLLB
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, ’omnibus’ Regulation, Part Two ( Adaptació de determinats actes al procediment de reglamentació amb control - Segona part (
Font: Europarl
Mostra més exemples

català → anglès

òmnibus m 

[antic]
transports 
  1. [old] omnibus | bus | motorbus | transit bus | passenger vehicle | stage | jitney | autobus | [UK] coach | [UK] motorcoach | [old UK] charabanc

òmnibus adj 

  1. omnibus

barra òmnibus f 

indústria 
  1. collecting bar
Exemples d’ús (fonts externes)
"She should have come by the omnibus," he repeated and repeated stupidly. "Hauria d’haver vingut amb l’òmnibus", repetia estúpidament una vegada rere l’altra.
Font: Covost2
In 1876 the City Council established the routes that omnibuses had to follow within the city. El 1876 l’Ajuntament va fixar les rutes que havia de seguir l’òmnibus dins de la ciutat.
Font: MaCoCu
For the interpretation of the results, the omnibus test was used (if not significant, the analysis is terminated). Per a la interpretació dels resultats es va tenir en compte la prova òmnibus (si no resulta significatiu, l’anàlisi acaba).
Font: MaCoCu
With the beginning of the urban development of the Eixample (expansion area) designed by Ildefons Cerdà, in 1859, the road conditions for carriages and omnibuses began to improve. Amb l’inici de la urbanització de l’Eixample dissenyat per Ildefons Cerdà, el 1859, van començar a millorar les condicions viàries dels carros i òmnibus.
Font: MaCoCu
Omnibus surveys | Wide range of Omnibus Surveys Estudis òmnibus | Completa gamma d’enquestes òmnibus
Font: HPLT
As the Commissioner said, there are four omnibus packages. Com ha dit la Comissària, es tracta de quatre paquets òmnibus.
Font: Europarl
Omnibus law demo but don’t know what omnibus law is. Demostració de la llei òmnibus, però no sé què és la llei òmnibus.
Font: AINA
Ride in a tourist bus. Passeig amb un òmnibus turístic.
Font: AINA
Negotiations with the Council on the first and third omnibus packages have been concluded successfully. Les negociacions amb el Consell sobre els paquets òmnibus primer i tercer han conclòs satisfactòriament.
Font: Europarl
With an omnibus movie, such an impression ... Amb una pel·lícula òmnibus, aquesta impressió ...
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0