ominously adv
- ominosament
Resultats de la cerca per a «ominously»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| As past and present fuse ominously, both father and son learn the uncomfortable truth: sometimes, darkness comes from unexpected places. fitxa tècnica | Però de cop el passat i el present es conjuguen de manera sinistra, i pare i fill descobreixen una veritat desagradable: a vegades el mal sorgeix als llocs més inesperats. |
| Font: MaCoCu | |
| He cited another case in which the requested person was freed but then the extradition process was restarted when assurances were provided. “We could start again with Assange,” Lewis said ominously. | Va citar un altre cas en què la persona sol·licitada va ser alliberada, però després es va reiniciar el procés d’extradició quan es van donar garanties. “Podríem tornar a començar amb Assange”, va dir Lewis de manera inquietant. |
| Font: MaCoCu | |
| Most ominously, the lives of Father Cullen, his assistant and legal adviser have been threatened. | Pitjor encara, les vides del Pare Cullen, del seu ajudant i del seu assessor jurídic han estat objecte d’amenaces. |
| Font: Europarl | |
| Who knows whether ominously or sardonically. | Qui sap si ho deia de forma ominosa o sardònica. |
| Font: HPLT | |
| Whether the rest of the world wakes up in time to recognize the superiority of the multipolar alliance over the regressive order of the unipolarists carrying us ominously towards World War 3 remains to be seen. | Queda per veure si la resta del món es desperta a temps per reconèixer la superioritat de l’aliança multipolar sobre l’ordre regressiu dels unipolars que ens porta sinistrament cap a la Tercera Guerra Mundial. |
| Font: MaCoCu | |
| In many senses this seemed to echo the 1978 Constitution which spoke of the need to give special attention to the country’s “linguistic modalities” (what a wonderful expression to avoid using the word “languages”), the actual names of which were ominously omitted from the text. | Inclús podríem pensar que es feia ressò de la Constitució de 1978 que parlava de la necessitat de prestar una atenció especial a les “modalitats lingüístiques” del país (quina expressió tan meravellosa per evitar l’ús de la paraula “llengües”), els noms de les quals quedaven ominosament exclosos del text. |
| Font: MaCoCu | |
| More ominously, deep skin cracks can cause bleeding and sharp, uncomfortable pain. | Més ominosament, les esquerdes profundes de la pell poden causar sagnat i dolor agut i incòmode. |
| Font: AINA | |
| More ominously, fake antivirus software also appears rampant, causing computer users to suffer more. | Més ominosament, el programari antivirus fals també sembla desenfrenat, cosa que fa que els usuaris d’ordinadors pateixin més. |
| Font: AINA | |
| Equally ominously, he explicitly warned opposition leaders, ’If rallies continue, they will be responsible for violence .’. | De manera igualment ominosa, va advertir explícitament els líders de l’oposició: ’Si les concentracions continuen, seran responsables de la violència’. |
| Font: AINA | |
| Ominously for his Empire, the Spartans did not feel confident enough to reassert their control in Athens. | Sinistrament per al seu Imperi, els espartans no es van sentir prou confidents per imposar de nou el seu control a Atenes. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |