Diccionari anglès-català: «ominous»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ominous»

anglès → català

ominous adj 

  1. amenaçador amenaçadora | sinistre sinistra | funest funesta
Exemples d’ús (fonts externes)
It is an ominous sign, with a generally poor prognosis. És un senyal de mal auguri, un pronòstic que sol ser dolent.
Font: Covost2
I want trickster light, blinding light, sweet light, ominous light. Vull llum enganyosa, llum encegadora, llum dolça, llum ominosa.
Font: MaCoCu
Program Death is a floating and ominous presence in Schubert’s work. Programa La mort és una presència flotant i ominosa en l’obra de Schubert.
Font: MaCoCu
The entrance of this morbidly obese middle-aged man is accompanied by ominous music. L’entrada d’aquest home de mitjana edat i obès mòrbid està acompanyada d’una música inquietant.
Font: Covost2
Rather than broadcast bad news to squeamish listeners, the radio plays ominous music instead. En comptes de transmetre males notícies als oients aprensius, la ràdio posa música amenaçadora.
Font: Covost2
Associated Press labeled the actions as "ominous measures apparently seeking to undercut liberal voices". Associated Press va qualificar les accions com a “mesures inquietants que sembla que volen silenciar les veus liberals”.
Font: Covost2
They can grow so big, blocking all daylight, making it very dark and ominous standing under them. Poden créixer tant, tapant tota la llum del dia, fent que sota d’ells s’estigui fosc i ominós.
Font: TedTalks
Towards the end of his career, the sublime embodies increasingly elemental but similarly dark and ominous forms. Cap al final de la seva carrera, el sublim encarna formes cada vegada més elementals, però igualment fosques i ominoses.
Font: MaCoCu
This central preoccupation with the exercise of power and authority seemingly accounts for the dark and ominous tenor of his art. És com si el to fosc i sinistre de la seva obra respongués a aquesta preocupació central per l’autoritat i l’exercici del poder.
Font: MaCoCu
And we walked three valleys beyond, and the third valley, there was something quite mysterious and ominous, a discomfort I felt. I vam caminar tres valls més enllà, i a la tercera vall, hi havia quelcom misteriós i pertorbador, un malestar que vaig sentir.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0