ominosament adv
- ominously
Resultats de la cerca per a «ominosament»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| In many senses this seemed to echo the 1978 Constitution which spoke of the need to give special attention to the country’s “linguistic modalities” (what a wonderful expression to avoid using the word “languages”), the actual names of which were ominously omitted from the text. | Inclús podríem pensar que es feia ressò de la Constitució de 1978 que parlava de la necessitat de prestar una atenció especial a les “modalitats lingüístiques” del país (quina expressió tan meravellosa per evitar l’ús de la paraula “llengües”), els noms de les quals quedaven ominosament exclosos del text. |
| Font: MaCoCu | |
| More ominously, deep skin cracks can cause bleeding and sharp, uncomfortable pain. | Més ominosament, les esquerdes profundes de la pell poden causar sagnat i dolor agut i incòmode. |
| Font: AINA | |
| These prescriptions, which sound ominously similar to the Biblical Ten Commandments, must be applied after the supposed apocalyptic event. | Aquestes prescripcions, que sonen ominosament similars als Deu Manaments bíblics, s’han d’aplicar després del suposat esdeveniment apocalíptic. |
| Font: AINA | |
| More ominously, fake antivirus software also appears rampant, causing computer users to suffer more. | Més ominosament, el programari antivirus fals també sembla desenfrenat, cosa que fa que els usuaris d’ordinadors pateixin més. |
| Font: AINA | |
| But this city of order and refinement is threatened by murmuring barbarians who gather ominously outside the walls. | Però aquesta ciutat d’ordre i refinament és amenaçada pels bàrbars murmuradors que es reuneixen ominosament fora de les muralles. |
| Font: AINA | |
| The House on the Hill appears to our protagonists as a living being who watches them ominously, patiently waiting for the right moment. | La Casa del Turó es presenta davant dels nostres protagonistes com un ésser viu que els observa ominosament, esperant pacientment el moment oportú. |
| Font: AINA | |
| Yet, ominously, the same arguments that turned the 1929 financial crisis into the Great Depression are being used today in favor of austerity at all costs. | No obstant això, ominosament, els mateixos arguments que van convertir la crisi financera de 1929 en la Gran Depressió s’estan utilitzant avui en favor de l’austeritat com sigui. |
| Font: NLLB | |
| The meetings highlighted the fact that cybercriminals are becoming increasingly audacious, moving their focus to more widespread and elaborate attacks on more substantial and more profitable targets, with ominous potential for causing more damage. | Les jornades van subratllar que els ciberdelinqüents són cada cop més audaços i desplacen el seu enfocament cap a atacs més dispersos i elaborats contra objectius més grans i més rendibles, amb un potencial ominosament més gran. |
| Font: NLLB | |
| Being so determined not to yield up your secret, you bit the key in half and spit the piece of key out into the eye of the Police Sargent where it lodged ominously in his cornea. | Com que estaves tan decidit a no revelar el teu secret, vas mossegar la clau per la meitat i vas escopir el tros de clau a l’ull del sergent de policia, on es va allotjar ominosament a la seva còrnia. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |