omen n
- premonició f | signe m | anunci m | auguri m | averany m | presagi m | senyal m | auspici m
Resultats de la cerca per a «omen»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (5 resultats)
to omen v tr
- anunciar | augurar | predir | presagiar | pronosticar | vaticinar
to be a bad omen expr
- ser senyal de mal averany | cridar el mal temps
to be a good omen expr
- ser senyal de bon averany | ser bon senyal | donar bona sort
bird of ill omen n
[figurative]- [figurat] ocell de mal averany m | [figurat] ocell de mal temps m
| Spilling wine is a good omen, if it’s salt, a bad omen. | Vessar vi, bon destí; vessar sal, mal senyal. |
| Font: Covost2 | |
| He’s a bird of bad omen: no mate for you. | És un ocell de mal auguri, no és una parella per a tu. |
| Font: Covost2 | |
| This was seen as an omen and all the prisoners were released. | Això era vist com un presagi i tots els presos van ser alliberats. |
| Font: Covost2 | |
| The noises produced by this burning combination were interpreted as a beneficial omen. | Els sorolls produïts per aquesta combinació d’elements cremant-se van ser interpretats com un bon auguri. |
| Font: Covost2 | |
| "That’s a good luck omen," the Englishman said, after the fat Arab had gone out. | "Això és un bon presagi" va dir l’anglès després que l’àrab gras hagués sortit. |
| Font: Covost2 | |
| "Everything in life is an omen," said the Englishman, now closing the journal he was reading. | “Tot a la vida és un presagi” va dir l’anglès tancant el diari que llegia. |
| Font: Covost2 | |
| They say it’s an omen. | Diuen que és un auguri. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| I hoped it was a good omen. | Esperava que allò fos un bon senyal. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| It is a bad omen for that country. | És un mal auguri per a aquest país. |
| Font: Europarl | |
| I think this is quite a bad omen. | Crec que es tracta d’un mal auguri. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |