old adj 

1. vell vella | gran
2. de fa temps | de tota la vida | vell vella | antic antiga
3. antic antiga | vell vella
4. anterior | antic antiga | previ prèvia | ex-
     My old house had structural problems. — La meva antiga casa tenia problemes estructurals.
5. fet servir feta servir | gastat gastada
6. endarrerit | reculat en el temps reculada en el temps | remot remota

old age n 

1. ancianitat f | edat f | edat avançada f | tercera edat f | vellesa f
2. edat f | [formal] senectut f | senescència f | senilitat f | vellesa f | anys mp

old boy old girl  n 

1. vell vella mf

ensenyament 

1. exalumne exalumna mf

old man old woman  n 

1. vell vella mf | persona gran f | ancià anciana mf | iaio iaia mf | avi àvia mf

old man n 

1. nano nana mf

botànica 

1. abròtan m | [scientific_name] Artemisia abrotanum m

old pro n 

1. veterà veterana mf

age-old adj 

1. vetust vetusta | molt antic molt antiga | ancestral

old hat adj 

1. antiquat antiquada | desfasat desfasada | passat de moda passada de moda
2. tòpic tòpica | gastat gastada | [figurat] suat suada

Old Nick n 

[old]

1. [popular] Banyeta f

old fart n 

1. [figurat] carronya f | [figurat] carrossa f | vella glòria f | [figurat] fòssil m | vell xaruc vella xaruga mf | carcamal mf

old wine n 

enologia 

1. vi ranci m | vi bo m

old town n 

urbanisme 

1. barri antic m | barri vell m

old salt n 

nàutica 

1. llop de mar m | marí marina mf | mariner marinera mf

old days n 

1. antiguitat f

old maid n 

1. fadrina vella f | solterona f
2. conca f | fadrina vella f | soltera vella f | solterassa f

old hand n 

1. veterà veterana mf

old-time adj 

1. antiquat antiquada
2. d’abans | d’antany | antic antiga

old-type adj 

1. antic antiga | d’època | d’estil antic

Old Norse n 

llengües 

1. nòrdic m | nòrdic antic m | noruec antic m

old fogey n 

1. [figurat] carronya f | [figurat] carrossa f | [figurat] fòssil m | [figurat] rossa f

old timer n 

[slang]

1. [figurat] carronya f | [figurat] carrossa f | vella glòria f | [figurat] fòssil m | vell xaruc vella xaruga mf | carcamal mf

old-timer n 

[slang]

1. [figurat] carronya f | [figurat] carrossa f | vella glòria f | [figurat] fòssil m | vell xaruc vella xaruga mf | carcamal mf

old-timer n 

1. veterà veterana mf

old-timey adj 

1. antiquat antiquada
2. d’abans | d’antany | antic antiga

Old Nordic n 

llengües 

1. nòrdic m | nòrdic antic m | noruec antic m

old geezer n 

1. [figurat] carronya f | [figurat] carrossa f | vella glòria f | [figurat] fòssil m | vell xaruc vella xaruga mf | carcamal mf

old person n 

1. persona gran f | ancià anciana mf | iaio iaia mf | vell vella mf | avi àvia mf

old stager n 

1. veterà veterana mf

any old man n 

1. iaio iaia mf

old stander n 

1. veterà veterana mf

any old how adv 

1. d’una manera desordenada | sense cura

in old days adv 

1. en altre temps

in old times adv 

1. en altre temps

old lang syne n 

1. antany m | els temps d’antany mp | l’antigor f | pels vells temps adv

millennia-old adj 

1. mil·lenari mil·lenària
     a millennia-old tree — un arbre mil·lenari

old-fashioned adj 

1. antiquat antiquada | desfasat desfasada | passat de moda passada de moda
2. de la vella escola
3. d’abans
4. fet a l’antiga feta a l’antiga

Old Line State n 

geografia 

1. Maryland m | estat de Maryland m

old folks’ home n 

medicina 

1. residència d’avis f | residència de gent gran f | residència per a la tercera edat f | asil de vells f | geriàtric f

old-age pension n 

economia 

1. pensió de jubilació f | (pensió de) jubilació f

old-established adj 

1. de fa temps | de tota la vida | vell vella | antic antiga

in the old days adv 

1. en altres temps

when I grow old expr 

1. de gran | quan sigui gran

hundred-year old adj 

1. centenari centenària

old peoples’ home n 

medicina 

1. residència d’avis f | residència de gent gran f | residència per a la tercera edat f | asil de vells f | geriàtric f

smell of old cigar n 

1. olor de cigarro apagat f

Old World scops owl n 

ornitologia 

1. xot eurasiàtic m | xot m | duc petit m | [scientific_name] Otus scops m

in the good old days adv 

1. en els bons temps

Exemples d’ús (fonts externes)

Every spot of the old world is overrun with oppression.	L’opressió domina cada racó del vell món.
Font: riurau-editors
Old objects; art, collecting, old postcards, vintage jewellery, old silver coins.	Venda d’objectes antics; art, col·leccionisme, postals antigues, bijuteria vintage, monedes antigues de plata.
Font: MaCoCu
The same occurred in Old Spanish, Old Gascon and Old Japanese.	El mateix va ocórrer en el castellà antic, gascó antic o en japonès antic.
Font: wikimedia
Ya, old school, man, old school.	Ja, la vella escola, home, la vella escola.
Font: Covost2
Old Book Fair, Old and Used books	Fira del Llibre Antic i d’Ocasió
Font: MaCoCu
Old vines 40 and 50 years old.	Vinyes velles de 40 i 50 anys.
Font: MaCoCu
It was the old, old story, I supposed.	Era la història antiga, antiga, vaig suposar.
Font: Covost2
Old vines between 20 and 30 years old.	Vinyes velles d’entre 20 i 30 anys.
Font: MaCoCu
An old friend of mine — actually very old, he’s dead.	Un amic meu, un vell amic — veritablement vell, ja és mort.
Font: TedTalks
Hence, a close relationship exists between Old Frisian and Old English.	Per aquest motiu, existeix una relació molt estreta entre el frisó antic i l’anglès antic.
Font: Covost2
Mostra més exemples