‘I’m not offended,’ said Humpty Dumpty.
|
“No estic ofès”, va dir Humpty Dumpty.
|
Font: Covost2
|
Deeply offended, the Admiral sailed to the English coast.
|
Profundament ofès, l’almirall va salpar cap a la costa anglesa.
|
Font: Covost2
|
‘I mean what I say,’ the Mock Turtle replied in an offended tone.
|
«Parlo seriosament», va respondre la Tortuga Falsa en to ofès.
|
Font: Covost2
|
The Grey Council, offended, declared a holy war against the humans.
|
El Consell Gris, ofès, va declarar una guerra santa contra els humans.
|
Font: Covost2
|
It is said that he was afraid of Cleopatra because he had once offended her.
|
Es diu que tenia por de Cleòpatra perquè en una ocasió l’havia ofès.
|
Font: Covost2
|
Lastly, with great sadness, she added: “May no one further offend God Our Lord, Who is already greatly offended!”
|
En fi, amb molta tristesa, afegeix: “Que no s’ofengui més a Déu Nostre Senyor, que ja està massa ofès!”.
|
Font: MaCoCu
|
My apologies if I’ve given offense.
|
Disculpeu si vos he ofés.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I apologize if I offended you, friend.
|
Et demano disculpes si t’he ofès, amic.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I’m sorry if I offended you, Ser.
|
Perdoneu-me si us he ofès, Ser.
|
Font: OpenSubtitiles
|
As for you yourself, you feel insulted.
|
Pel que fa a vostè, se sent ofès.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|