Diccionari anglès-català: «offstage»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «offstage»

anglès → català (2 resultats)

offstage n 

espectacles 
  1. costat m | bastidors mp

off-stage adv 

teatre 
  1. entre bastidors | entre caixes
Exemples d’ús (fonts externes)
All the photos invite us to watch the work of the artist offstage. Totes elles ens inviten a mirar el treball de l’artista fora de l’escenari.
Font: MaCoCu
No one talked much offstage. Ningú no va parlar gaire fora d’escena.
Font: AINA
(Offstage) John, everyone has a story. John, cadascú té la seva història.
Font: NLLB
He almost kills himself (twice) going offstage. Gairebé es mata (dues vegades) en baixar de l’escenari.
Font: AINA
Offstage: 6 trumpets, 4 trombones, organ, bagpipes, mandolins, guitars Fora de l’escenari: 6 trompetes, 4 trombons, orgue, gaites, mandolines, guitarres
Font: NLLB
So, she leaves the office and prepares another offstage voice. Aleshores, surt de l’oficina i prepara una altra veu fora d’escena.
Font: AINA
However, this ’world greatest guitarist’ had a much simpler personality offstage. Tot i això, aquest ’millor guitarrista del món’ tenia una personalitat molt més simple fora de l’escenari.
Font: AINA
They go offstage together, where the Countess dodges him, hiding in the dark. Surten junts de l’escenari, on la comtessa l’esquiva, amagant-se en la foscor.
Font: HPLT
It said that the peace between Ethiopia and Eritrea is holding and then asked the question, ’Is Africa rejoicing offstage while the world worries about Iraq?’ Deia que la pau entre Etiòpia i Eritrea aguanta i després es preguntava: «Es recupera Àfrica entre bastidors mentre el món es preocupa per l’Iraq?»
Font: Europarl
I hear women when I get offstage say, ’Oh my god that was amazing. Sento les dones quan baixo de l’escenari dir: ’Déu meu, ha estat increïble’.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0