officious adj
- curiós curiosa | tafaner tafanera
Resultats de la cerca per a «officious»
Exemples d’ús (fonts externes)
| These were certain officious summits of the leaders of the European Community. | Aquests van ser unes cimeres oficioses dels dirigents de la Comunitat Europea. |
| Font: Covost2 | |
| Certain other officious bureaucratic provisions have been removed. | I s’han eliminat altres disposicions burocràtiques oficioses. |
| Font: Europarl | |
| Free movement of football supporters, unrestrained by over-officious policing when they have not been convicted of hooliganism or racism. | Lliure circulació dels seguidors del futbol, sense les restriccions que els imposa l’excés de zel de la policia encarregada de mantenir l’ordre, encara que no siguin culpables de vandalisme o racisme. |
| Font: Europarl | |
| Then to cap it all, there is the usual officious statement that we must adopt a new lifestyle in our western societies. | I, a sobre, formula l’habitual i importuna afirmació que hem d’adoptar un nou estil de vida en les nostres societats occidentals. |
| Font: Europarl | |
| This was almost too good to be true, but then, true to form, the officious centralisers in the Commission made it impossible to read the programme. | Era gairebé massa bo per a ser veritat, però llavors, com era d’esperar, els centralitzadors oficiosos de la Comissió van impedir llegir el programa. |
| Font: Europarl | |
| Eventually, given the lack of official recognitions, we decided to organise an officious one. | Finalment, a falta de reconeixements oficials, vam decidir organitzar-ne un d’oficiós. |
| Font: NLLB | |
| It is not just something that the Social Democrats have lighted upon in order to be officious and over-zealous or in order to limit individual flexibility. | No és simplement alguna cosa que els socialdemòcrates hàgim recalcat per a ser oficiosos i excessivament gelosos, o per a restringir la flexibilitat individual. |
| Font: Europarl | |
| Portrayed as an officious, patronizing bully, he supposedly initially refused to let the six elite soldiers mount a rescue when the imperiled ambassador called for help. | Retratat com un fanfarró oficiós i condescendent, suposadament es va negar inicialment que els sis soldats d’elit muntessin un rescat quan l’ambaixador en perill va demanar ajuda. |
| Font: AINA | |
| History, however, which had made that "great mistake," thereby accomplished, heedless of the reasonings of its officious schoolmaster, a gigantic work for the revolution which was as inevitable as it was, in its consequences, incalculable. | No obstant això, la història, que va cometre aqueix “gran error”, va realitzar, malgrat els raonaments dels seus professors oficiosos, un gegantí treball a favor de la revolució, que era tan inevitable com incalculables van ser les seues conseqüències. |
| Font: NLLB | |
| While many of the speakers sound like they’re reading stiff, officious lines from a page, it was nice to see what it was like to work on ’reviving’ the film and preparing an abridged version. | Tot i que molts dels ponents semblen estar llegint línies rígides i oficioses d’una pàgina, va ser agradable veure com va ser la feina de ’reviure’ la pel·lícula i preparar-ne una versió abreujada. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |