office n 

1. factoria f | oficina f | despatx m | escriptori m
2. menester m | ofici m

dret 

1. departament m | oficina f
2. bufet m | bufet d’advocats m
3. bufet m | gabinet m

economia 

1. feina f | càrrec m | ocupació f | lloc de treball m | ofici m | treball m

empresa 

1. càrrec m | funció f
2. lloc m | càrrec m | plaça f

ensenyament 

1. secretaria f

política 

1. funció f | ocupació pública f | càrrec públic m | càrrec m | poder m

in office adv 

1. en el càrrec

office boy office girl  n 

1. enviat enviada mf | grum mf | ordenança mf

box office n 

art espectacles 

1. taquilla f
2. ingressos de taquilla mp | recaptació de taquilla f | taquilla f

post office n 

correus 

1. oficina de correus f

high office n 

1. alt càrrec m | càrrec directiu m

office test n 

electricitat_i_electrònica 

1. verificació f

main office n 

empresa 

1. administració f | central f | oficina central f

head office n 

[UK]

empresa 

1. administració f | central f | oficina central f

home office n 

[US]

empresa 

1. administració f | central f | oficina central f

to take office v intr 

1. prendre possessió (d’un càrrec)

staff office n 

empresa 

1. departament de personal m

office clerk n 

1. administratiu administrativa mf | oficinista mf | empleat d’oficina empleada d’oficina mf

office hours n_p 

1. horari laboral m

branch office n 

1. sucursal f | filial m
2. delegació f | agència f
     The newspaper’s branch office in Girona covers local news. — L’agència del diari a Girona cobreix les notícies locals.

office holder n 

1. funcionari funcionària mf | buròcrata mf

office-holder n 

1. funcionari funcionària mf | buròcrata mf

ticket office n 

art espectacles 

1. taquilla f

office worker n 

1. administratiu administrativa mf | oficinista mf | empleat d’oficina empleada d’oficina mf

empresa 

1. administratiu administrativa mf

out of office adv 

1. fora del poder

central office n 

empresa 

1. administració f | central f | oficina central f

telecomunicacions 

1. central telefònica f

mayor’s office n 

política 

1. ajuntament m | consistori m | batllia f | alcaldia f | municipalitat f | municipi m

term of office n 

política 

1. legislatura f | govern m | mandat m | durada del mandat f

business office n 

1. factoria f | oficina f | despatx m | escriptori m

the Oval Office n 

1. el Despatx Oval m

office of mayor n 

política 

1. alcaldia f

office employee n 

empresa 

1. administratiu administrativa mf

lawyer’s office n 

1. gabinet d’un advocat m

post office box n 

telecomunicacions 

1. apartat de correus m

tenure of office n 

política 

1. legislatura f | govern m | mandat m | durada del mandat f

personnel office n 

empresa 

1. departament de personal m

local post office n 

correus 

1. oficina de correus f

attorneys’ office n 

[US]

dret 

1. bufet m | bufet d’advocats m

public call office n 

telecomunicacions 

1. locutori m

solicitors’ office n 

[UK]

dret 

1. bufet m | bufet d’advocats m

post office service n 

correus 

1. servei de correus m | servei postal m | correus m

left-luggage office n 

[UK]

transports 

1. consigna f

office of the secretary n 

1. secretaria f

appointment to public office n 

dret 

1. designació d’un càrrec públic f

office of the general manager n 

1. gerència f

Exemples d’ús (fonts externes)

Hybrid office [Private office + teleworking]	Oficina híbrida [Oficina privada + teletreball]
Font: MaCoCu
In person: at our office during office hours.	En persona: en la nostra oficina i en horari comercial.
Font: MaCoCu
Satellite connection for your office or home office	La connexió a internet per satèl·lit per al seu despatx o Home Office.
Font: MaCoCu
Government Office in Catalonia: Immigration Office in Barcelona	Delegació del Govern a Catalunya. Oficina d’Estrangers a Barcelona
Font: MaCoCu
OpenOffice, like Microsoft Office, is an integrated office suite.	L’OpenOffice, igual que el Microsoft Office, és un paquet integrat d’aplicacions ofimàtiques.
Font: Covost2
Tourist offices Camprodon Valley Tourist Office / Camprodon Tourist Office	Oficina de Turisme de la Vall de Camprodon / Oficina de Turisme de Camprodon
Font: MaCoCu
Open Office is a free piece of office software that acts as an alternative to Microsoft Office.	L’Open Office és un paquet ofimàtic gratuït que es presenta com a alternativa a Microsoft Office.
Font: MaCoCu
Popular office suites include Microsoft Office, Google Docs, Apache OpenOffice, and LibreOffice.	Els grups de programes d’oficina més populars són Microsoft Office, Google Docs, Apache OpenOffice, i LibreOffice.
Font: Covost2
This former head office is proximate to the former Ryanair head office.	Aquesta antiga oficina central és a prop de l’antiga oficina central de Ryanair.
Font: Covost2
The former Portuguese Governor’s office is now the office of the Prime Minister.	L’antiga oficina del governador de Portugal ara és l’oficina del primer ministre.
Font: Covost2
Mostra més exemples