Diccionari anglès-català: «off-the-cuff»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «off-the-cuff»

anglès → català

off-the-cuff adj 

  1. espontani espotània | informal

off-the-cuff adv 

  1. tal com raja
Exemples d’ús (fonts externes)
This is my off-the-cuff response. Això és el que puc respondre així d’improvís.
Font: Europarl
I cannot give an off-the-cuff answer to that right now. No puc oferir una resposta improvisada en aquests moments.
Font: Europarl
I am sorry, but I cannot give an off-the-cuff answer to that question. Ho sento, però no puc oferir una resposta improvisada a aquesta pregunta.
Font: Europarl
I have translated her Portuguese notes off the cuff, so I hope I shall be clear. He traduït sobre la marxa la seva nota en portuguès; espero que sigui coherent.
Font: Europarl
In real terms, you are able to give answers off-the-cuff to supplementary oral questions. En termes reals, vostè és capaç d’improvisar de sobte respostes a preguntes orals suplementàries.
Font: Europarl
I am grateful for the off-the-cuff response she has given me today: it is voluminous and helpful. Li agraeixo la resposta improvisada que m’ha donat avui: és prolixa i útil.
Font: Europarl
We have a written answer for Mr Falconer which is probably more precise and comprehensive than anything I could say here off the cuff. Podem proporcionar-li un text escrit, que probablement serà més precís i exhaustiu del que podria ser-ho jo ara de viva veu i improvisant.
Font: Europarl
Those who regularly chat online or join social networks are careful during off-the-cuff trips. Els que xerren regularment en línia o que s’uneixen a les xarxes socials tenen cura durant els viatges improvisats.
Font: AINA
It was a scourge for anyone who used a cliche or an off-the-cuff sentence. Va ser un flagell per a qualsevol que usés un clixé o una oració impensada.
Font: AINA
Unexpectedly, this off-the-cuff romance was the clue that led to her daughter being brutally murdered. Inesperadament, aquest romanç improvisat va ser la pista que va portar la seva filla a ser brutalment assassinada.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0