|
It appears I wasn’t far off target.
|
O sigui que no he quedat gaire lluny de l’objectiu.
|
|
Font: NLLB
|
|
Often, the missile lock goes off target to another object
|
Sovint, el tancament del míssil es desvia cap a un altre objecte
|
|
Font: AINA
|
|
The rest of your post is just as off target.
|
La resta del teu post està igual de desencaminat.
|
|
Font: AINA
|
|
* The positions for which you apply relative to your experience/study profile are completely off target.
|
* Les posicions per a les quals s’aplica en relació amb el vostre perfil d’experiència/estudi estan completament fora de l’objectiu.
|
|
Font: AINA
|
|
From all I hear from my friends both male and female, this book isn’t off-target at all.
|
Per tot el que he sentit dels meus amics, tant homes com dones, aquest llibre no és fora de l’objectiu en absolut.
|
|
Font: AINA
|
|
When the gun goes off for a split second we are off target, when the slide moves back and makes the barrel lift.
|
Quan l’arma es dispara per una fracció de segon estem fora de l’objectiu, quan la corredissa es mou enrere i fa que el canó s’aixequi.
|
|
Font: AINA
|
|
This paper presents analytical formulae for the computation of the loss function that combines off-target and adjustment costs per time unit.
|
Aquest article presenta fórmules analítiques per al càlcul de la funció de pèrdua que combina els costos fora de l’objectiu i d’ajustament per unitat de temps.
|
|
Font: AINA
|
|
Unemployment figures, for example, or jobs that are directly threatened due to the abolition of customs barriers - namely, 500 000 in Algeria - illustrate how far off-target we are and would even tend to illustrate that other options must be explored, such as that of cooperation between public services.
|
Les xifres de la desocupació, per exemple, o de les ocupacions directament amenaçades per la supressió de les barreres aranzelàries - 500.000 a Algèria - demostren fins a quin punt estem lluny de tot això, i fins i tot tendirien a demostrar que s’han d’explorar altres vies, com la d’una cooperació entre els serveis públics.
|
|
Font: Europarl
|
|
The model balances the fixed cost of making an adjustment, which is assumed independent of the magnitude of the adjustments, with the cost of running the process off-target, which is assumed quadratic.
|
El model equilibra el cost fix de fer un ajustament, que se suposa independent de la magnitud dels ajustaments, amb el cost d’executar el procés fora de l’objectiu, que se suposa quadràtic.
|
|
Font: AINA
|
|
These days, much of the company’s research — like the research being done in hundreds of other labs — is focused on refining the Crispr technology and reducing its ‘‘off target’’ effects, where the Crispr mechanism cuts the gene in the wrong place.
|
Actualment, bona part de la recerca de l’empresa, com passa a altres laboratoris, se centra a perfeccionar la tecnologia del CRISPR i reduir-ne els efectes «fora de diana», en casos en què el mecanisme talla el gen pel lloc equivocat.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
