off-kilter adj
- fora de lloc
- inestable | sense equilibri
- excèntric excèntrica | no convencional
Resultats de la cerca per a «off-kilter»
Exemples d’ús (fonts externes)
| However, the central character is young, offbeat, off-kilter, partially comic. | Tot i això, el personatge central és jove, poc convencional, desubicat i parcialment còmic. |
| Font: AINA | |
| The first loop went a bit off kilter in the beginning. | El primer moviment va anar una mica desgavellat al principi. |
| Font: NLLB | |
| The 2008 economic recession put the political systems of developed countries off kilter. | La crisi econòmica del 2008 ha desequilibrat els sistemes polítics dels països desenvolupats. |
| Font: NLLB | |
| There was a time when the garment industry was a little less off-kilter. | Hi va haver un temps en què la indústria de la confecció estava una mica menys trasbalsada. |
| Font: AINA | |
| Fit was wrong: The concept for the product is good, but I think the sizing is off kilter. | L’ajust no era bo: El concepte del producte és bo, però em sembla que el tallatge està desajustat. |
| Font: AINA | |
| I rated it one star because I’m a little off kilter and enjoy watching them try to respond when English is not their native tongue. | Ho vaig qualificar amb una estrella perquè estic una mica desubicat i gaudeixo veient com intenten respondre quan l’anglès no és la seva llengua materna. |
| Font: AINA | |
| The biting comments, the sensitive use of irony, and the off-kilter situational humor are aspects rarely seen in contemporary romantic comedies and add to the film’s colorful and cheerful tone. | Els comentaris mordaços, l’ús sensible de la ironia i l’humor de situació fora del comú són aspectes poc vistos a les comèdies romàntiques contemporànies i contribueixen al to colorit i alegre de la pel·lícula. |
| Font: AINA | |
| The changes to his palette, brushwork, and sense of composition all evidence the influence that both the Impressionist movement and modern photography, with its spontaneous images and off-kilter angles, had on his work. | Els canvis en la seva paleta, pinzells, i sentit de composició evidencien completament la influència que tant el moviment impressionista com la fotografia moderna, amb les seves espontànies imatges i punts de vista descentrats, varen tenir sobre el seu treball. |
| Font: wikimatrix | |
| A navy three or four thousand miles off can be of little use, and on sudden emergencies, none at all. | Una armada a tres o quatre mil milles pot ser de poca utilitat, i en emergències sobtades, de gens. |
| Font: riurau-editors | |
| This new world hath been the asylum for the persecuted lovers off civil and religious liberty from every Part of Europe. | Aquest nou món ha estat l’asil per als amants perseguits de les llibertats civils i religioses de tot arreu d’Europa. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |