Diccionari anglès-català: «off the hinges»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «off the hinges»

off the hinges expr

fora de control | desordenat desordenada adj
The meeting was already off the hinges when I walked in. — La reunió ja estava fora de control quan vaig entrar.

Exemples d’ús (fonts externes)

Look, I’ll pull the door off the hinges the old-fashioned way.	Mira, jo trauria la porta per les frontisses a l’antiga.
Font: OpenSubtitiles
This debate often hinges on definitions.	Aquest debat sol girar entorn de les definicions.
Font: Covost2
The doors close on hinges and iron brackets.	Les portes es tanquen amb frontisses i reforços de ferro.
Font: MaCoCu
Lock and hinges approved with CE marking.	Pany i frontisses homologades amb marcatge CE.
Font: MaCoCu
The hinges are less ornate, and one is broken.	Les frontisses estan menys ornamentades, i una està trencada.
Font: Covost2
The wooden door hinges are garnished with spiral-shaped wrought iron.	Els batents de la porta de fusta són decorats amb ferros forjats en forma d’espiral.
Font: Covost2
The company manufactured bolts, hinges, and other hardware from wrought iron.	La companyia fabricava perns, frontisses i altres peces de ferro forjat.
Font: Covost2
The ruling hinges on whether there was harm to the other person.	La resolució depèn de si l’altra persona va ser ferida.
Font: Covost2
The project hinges on two complementary aspects: computer coding and typographic construction.	El projecte pivota sobre dos aspectes complementaris: la codificació informàtica i la construcció tipogràfica.
Font: Covost2
Cubicle door with 80 cm clear width and no spring hinges.	Porta de la cabina amb 80 cm d’ample lliure de pas sense moll de retorn.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z