off guard n
- escorta mf | dos mf
Resultats de la cerca per a «off guard»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
to catch off-guard v tr
- agafar desprevingut
| Presumably this proposal caught me off guard from the start. | Com és de suposar aquesta proposta em va atrapar des del principi. |
| Font: MaCoCu | |
| The Imperial Japanese Navy was caught off guard and never recovered. | La Marina Imperial Japonesa va ser presa per sorpresa i mai es va recuperar. |
| Font: Covost2 | |
| You won the battle for life years ago but, now, it surprised you off-guard. | Havies superat amb èxit la batalla per la vida fa uns anys, però ara et va trobar desprevingut. |
| Font: MaCoCu | |
| The pandemic disruption to trade caught many off-guard, causing disruption in the supply chain. | La interrupció de la pandèmia en el comerç va agafar a molts amb la guàrdia baixa, provocant la interrupció de la cadena de subministrament. |
| Font: MaCoCu | |
| Keep the date on your calendar so you don’t get caught off guard at the end of summer! | Aneu guardant la data al calendari, que no us agafi per sorpresa el final de l’estiu! |
| Font: MaCoCu | |
| It is evident that the current situation has caught Europe off-guard. | És evident que l’actual situació ha agafat desprevinguda a Europa. |
| Font: Europarl | |
| Beforehand, she says that terrorists will try to make a diversion in Serbia to distract the attention of the Serbian population, in order to catch everyone off guard with the follow-up attack. | Abans, ella diu que els terroristes intentaran una acció a Sèrbia per distreure l’atenció de la població sèrbia, per tal d’agafar tothom desprevingut amb l’atac que seguirà. |
| Font: MaCoCu | |
| Caught off guard by the demonstrations that are popping up around the country, the government has deployed intelligence officials to check the activities and movements of protesters through Facebook, Twitter, Instagram, and WhatsApp. | Després que les manifestacions que brotaven com bolets pertot arreu agafaren el govern completament desprevingut, aquest ha decidit desplegar els seus oficials d’intel·ligència per tal de resseguir les activitats i moviments dels manifestants a través de Facebook, Twitter, Instagram i WhatsApp. |
| Font: globalvoices | |
| I have to say that... I am a little... caught off guard, seeing you here. | He de dir que... m’ha agafat... una mica per sorpresa, veure-us aquí. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Let nothing catch you off guard. | Que res no et trobi desprevingut. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |