Diccionari anglès-català: «ofegar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ofegar-se»

català → anglès (1 resultat)

ofegar-se v intr_pron 

  1. to stifle v intr | to suffocate v intr | to asphyxiate v intr
ofegar-se (de calor) 
  1. to suffocate v intr
ofegar-se (a l’aigua) 
  1. to drown v intr
medicina 
  1. to choke v intr | to gag v intr | to strangle v intr | to suffocate v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
She ate an old pear and started suffocating. Va menjar una pera passada i va començar a ofegar-se.
Font: Covost2
The Duke thinks he is drowned in the Thames, but he survives. El Duc pensa que va ofegar-se al Tàmesi, però sobreviu.
Font: Covost2
Unfortunately, after testing it on himself, he begins to suffocate. Malauradament, després de provar-ho sobre ell mateix, comença a ofegar-se.
Font: Covost2
To avoid drowning, the brain hemispheres of dolphins sleep alternately. Per a no ofegar-se, els hemisferis cerebrals dels dofins dormen alternativament.
Font: MaCoCu
I think if somebody really was drowning, she’d save them. Penso que si algú realment estigués a punt d’ofegar-se, ella el salvaria.
Font: TedTalks
Also, in an emergency, you have to run if you need to save someone from sinking. També, en una emergència, has d’afanyar-te si vols salvar algú d’ofegar-se.
Font: MaCoCu
And she said, "Save a man from drowning, you are responsible to him for life." A very famous Chinese saying, she said. I ella deia, "si salves un home d’ofegar-se, ets responsable d’ell de per vida." Un proverbi xinès molt conegut, va dir ella.
Font: TedTalks
But, both of these sayings — saving a fish from drowning, or saving a man from drowning — to me they had to do with intentions. Però aquests dos proverbis, evitar que un peix mori ofegat, o salvar un home d’ofegar-se, per mi tenien a veure amb les intencions.
Font: TedTalks
In the 2006 series it was also stated that Eternals are able to absorb oxygen directly from water, and therefore cannot drown. A la sèrie del 2006 també es va afirmar que els eternals són capaços d’absorbir l’oxigen directament de l’aigua i, per tant, no poden ofegar-se.
Font: wikimedia
Be careful not to choke on your aspirations, Director. Vagi amb compte de no ofegar-se amb les seves aspiracions, director.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0