They claim that nations have the right to join NATO of their own free will, but this again is a distortion of the facts.
|
Afirmen que les nacions tenen dret a unir-se a l’OTAN per voluntat pròpia, però això també és una distorsió dels fets.
|
Font: MaCoCu
|
The Greek state tried to make it seem like they were returning to Germany of their own free will, rather than because of the unfair procedures.
|
El govern grec va intentar simular que ells tornaven a Alemanya per voluntat pròpia, més que no pas per procediments injustos.
|
Font: MaCoCu
|
No, they have to make the choice of their own free will.
|
No, ells han d’escollir pel seu compte, i lliurement.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Any movement on the part of persons displaced within their own country must be purely of their own free will.
|
Qualsevol moviment per part de les persones desplaçades dins del seu propi país ha de ser solament per decisió pròpia.
|
Font: Europarl
|
The Israelites crucified Jesus of their own free will.
|
Els israelites van crucificar Jesús per la seva pròpia voluntat.
|
Font: AINA
|
Civil society represents many non-governmental and not-for-profit organisations established by the citizens of their own free will.
|
La societat civil representa a nombroses organitzacions no governamentals i sense fins de lucre creades pels ciutadans per voluntat pròpia.
|
Font: Europarl
|
Many have not closed of their own free will, but out of obligation.
|
Molts no han tancat per voluntat pròpia, sinó per obligació.
|
Font: AINA
|
Job changes of their own free will do not give access to it.
|
Els canvis de treball per voluntat pròpia no hi donen accés.
|
Font: AINA
|
I’m not sure the athletes did it out of their own free will.
|
No estic segur que els atletes ho fessin per voluntat pròpia.
|
Font: AINA
|
Throughout history, nations have assimilated into other nations of their own free will.
|
Al llarg de la història, les nacions s’han assimilat a d’altres per voluntat pròpia.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|