Was she really that obnoxiously easygoing?
|
Era realment tan odiosament tranquil·la?
|
Font: AINA
|
His tone always sounded obnoxiously leisurely.
|
El seu to sempre sonava odiosament pausat.
|
Font: AINA
|
We have voted against the report as a whole, while voting in favour of the amendments which might temper or eliminate the despicably repressive nature of the French proposals.
|
Votem en contra del conjunt de l’informe, votant al mateix temps en favor de les esmenes que poden atenuar o suprimir el caràcter odiosament repressiu de les propostes franceses.
|
Font: Europarl
|
The star’s clothing, facial expressions and obnoxiously intriguing lyrics combined with the actor’s physicality create an amazing mix that makes for another successful performance by an unassuming character actor.
|
La vestimenta de l’estrella, les expressions facials i les lletres odiosament intrigants, combinades amb el físic de l’actor, creen una barreja sorprenent que constitueix una altra interpretació d’un actor de caràcter sense pretensions.
|
Font: AINA
|
I don’t know if this question is as obvious to everyone as it is to me, but why would you wear a t-shirt that so obnoxiously makes fun of one of the worst events in recent history?
|
No sé si aquesta pregunta és tan òbvia per a tothom com per a mi, però per què portar una samarreta que es burla tan odiosament d’un dels pitjors esdeveniments de la història recent?
|
Font: AINA
|