Evidently a new illegitimate and odious debt is taking shape.
|
Evidentment, un nou deute il·legítim i odiós està prenent forma.
|
Font: MaCoCu
|
Thou hast tasted of prosperity and adversity; thou knowest what it is to be banished thy native country, to be overruled as well as to rule, and set upon the throne; and being oppressed thou hast reason to know now hateful the oppressor is both to God and man.
|
Heu tastat la prosperitat i l’adversitat; heu sabut què és ser bandejat del vostre país natal, ser dominat com també governar, i posat sobre el tron; i essent oprimit teniu raó de saber com és d’odiós l’opressor tant per a Déu com per a l’home.
|
Font: riurau-editors
|
The report concludes that the Greek public debt is largely illegal, illegitimate and odious.
|
L’informe va concloure que el deute grec és en gran part il·legal, il·legítim i odiós.
|
Font: MaCoCu
|
His hateful behavior remains unchanged to his last breath, alone in North Korea.
|
El seu comportament odiós roman inalterat fins al seu últim alè, sol a Corea del Nord.
|
Font: Covost2
|
It started with the illegitimate and odious debt inherited from the military dictatorship of the 1970s.
|
Va començar amb el deute il·legítim i odiós heretat de la dictadura militar dels anys setanta.
|
Font: MaCoCu
|
They will propose a nutritional plan that can be carried out in the long term, avoiding the odious rebound effect.
|
Et proposaran un pla nutricional que es pugui dur a llarg termini evitant el tan odiós efecte rebot.
|
Font: MaCoCu
|
An odious debt is a debt contracted against the people’s interests, and the creditors know that it is illegitimate.
|
Un deute odiós és un deute contret amb els interessos del poble, i els creditors saben que és il·legítim.
|
Font: MaCoCu
|
Apparently, I have a reputation for being obnoxious.
|
Aparentment tinc reputació de ser odiós.
|
Font: OpenSubtitiles
|
This is not because he is an odious human being, but because he has consistently made clear he does not want war with Russia.
|
Això no és perquè sigui un ésser humà odiós, sinó perquè ha deixat clar que no vol la guerra amb Rússia.
|
Font: MaCoCu
|
All of this would be odious, were it not so grotesque.
|
Tot això seria odiós si no fos grotesc.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|