ocultament adv
- underhand | underhanded
Resultats de la cerca per a «ocultament»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| They are laws that process in a hidden way. | Són lleis que tramiten ocultament. |
| Font: AINA | |
| And finally, from the concealment of the objective limits drawn by the bourgeois social order to the trade-union struggle, there arises a hostility to every theoretical criticism which refers to these limits in connection with the ultimate aims of the labour movement. | I finalment, de l’ocultament dels límits objectius que l’ordre social burgès li imposa a la lluita sindical sorgeix l’hostilitat a tota crítica teòrica que es referisca a aqueixes limitacions en connexió amb els objectius últims del moviment obrer. |
| Font: MaCoCu | |
| 15) Concealment of symbology and geometry of the scene. | 15) Ocultament de simbologia i geometria de l’escena. |
| Font: AINA | |
| The defendant was detained for concealment of firearms. | L’investigat va ser reclòs per ocultament d’armes de foc. |
| Font: AINA | |
| But at the same time, a new reality, stealthily, is being born. | No obstant això, també està naixent, ocultament, una nova realitat. |
| Font: NLLB | |
| In formal terms, this cinema was based on the absence of interaction between the filmer and the filmed (in other words, concealing the ethnographic situation), on the overuse of narration and intertitles, linear editing and the systematic silencing of the voice of Others. | En termes formals, aquest cinema es basava en l’absència d’interacció entre qui filma i qui és filmat (és a dir, en l’ocultament de la situació etnogràfica), l’ús abusiu de la veu en off o l’intertítol, el muntatge lineal i el silenciament sistemàtic de la veu dels altres. |
| Font: MaCoCu | |
| Theft or stealing is committed when another’s goods are taken secretly. | Es comet furt o robatori quan es prenen ocultament els béns del proïsme. |
| Font: NLLB | |
| Real-Time Packet Loss Concealment With Mixed Generative and Predictive Model | Ocultament de pèrdua de paquets en temps real amb model mixt generatiu i predictiu |
| Font: AINA | |
| It was determined by the Justice because there was no concealment or deceit, but a simple customs infraction. | Ho va determinar la Justícia per no haver-hi ocultament ni engany, sinó una simple infracció duanera. |
| Font: AINA | |
| Extensive simulations corroborate the merits of the scheme, as compared to baseline schemes with partial or no disguising. | Les simulacions extenses corroboren els mèrits de l’esquema, en comparació dels esquemes de referència amb ocultament parcial o nul. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |