In May 1313 an octogenarian Ramon Llull sets sail from Mallorca to Messina (Sicily).
|
El maig de 1313 un octogenari Ramon Llull s’embarca des de Mallorca cap a Messina (Sicília).
|
Font: MaCoCu
|
We apply a common name to these two manifestations because they have common traits; it is always possible to discern the youth in the octogenarian despite the merciless ravages of time.
|
Apliquem un nom comú a ambdues manifestacions perquè tenen trets comuns; hom sempre pot descobrir la joventut en l’octogenari, malgrat els implacables atacs del temps.
|
Font: MaCoCu
|
When this happened, the upper crust of the possessing class took its governmental balance: on the debit side – a split in their own ranks; among the assets – an octogenarian Field Marshall.
|
Quan açò ocorregué, la crosta superior de les classes posseïdores feren el seu balanç governamental: en el passiu, una divisió en les seues pròpies files; en l’actiu, un mariscal de camp octogenari.
|
Font: MaCoCu
|
The octogenarian university student hopes to work in the automotive industry.
|
L’universitari octogenari espera treballar a la indústria automotriu.
|
Font: AINA
|
However, the octogenarian businessman has had to change his plans.
|
Tot i això, l’octogenari empresari ha hagut de canviar de plans.
|
Font: AINA
|
It is an octogenarian tree in America and almost a hundred years old in the world.
|
És un arbre octogenari a Amèrica i gairebé centenari al món.
|
Font: AINA
|
An octogenarian murders his wife in Madrid and then commits suicide | Society
|
Un octogenari assassina la seva dona a Madrid i després se suïcida
|
Font: NLLB
|
Don’t get carried away by impulses,"" the octogenarian leader had warned him last August.
|
’No et deixis portar pels impulsos’, li havia advertit l’octogenari líder l’agost passat.
|
Font: AINA
|
This incident occurs five days after another octogenarian died in hospital.
|
Aquest sinistre es produeix cinc dies després que morís a l’hospital un altre octogenari.
|
Font: AINA
|
Vatican marketing regrets Benedict XVI’s decision: ""We miss out on exploiting the image of a drooling octogenarian""
|
Màrqueting vaticà lamenta decisió de Benet XVI: ""Ens perdem d’explotar imatge d’un octogenari bavejant""
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|