occidentalitzar v tr
- [UK] to westernise | [US] to westernize
Resultats de la cerca per a «occidentalitzar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| ’Western hostile forces have never stopped ""westernizing"" and ""polarizing"" China .’. | ’Les forces hostils occidentals mai han deixat de ""occidentalitzar"" i ""polaritzar"" la Xina’. |
| Font: AINA | |
| Would not it be in finitely interesting as an old community, deeply respected, but unable to westernize other people? | ¿No seria un vell poble infinitament interessant, profundament respectable, però incapaç per a occidentalitzar altres pobles? |
| Font: NLLB | |
| Although sympathetic to Peter I’s policy of Westernising Russia, Sheremetev never became close to the tsar. | Encara que simpatitzà amb els esforços de Pere el Gran per occidentalitzar Rússia, mai formà part del cercle íntim del tsar. |
| Font: wikimatrix | |
| International rival forces have used the ethnic and religious issues as a breakthrough to ’westernize’ and ’divide’ the socialist countries. | Les forces rivals internacionals han utilitzat les qüestions ètniques i religioses com un avenç per ’occidentalitzar’ i ’dividir’ els països socialistes. |
| Font: AINA | |
| The enemy’s strategic plan to westernize and polarize our country has not changed, and we cannot relax the Party’s leadership in cultural development. | El pla estratègic de l’enemic per occidentalitzar i polaritzar el nostre país no ha canviat i no podem relaxar el lideratge del Partit en el desenvolupament cultural. |
| Font: AINA | |
| Hostile international forces are redoubling their efforts to westernize and divide us,"" Hu Jintao estimated in the article without giving further details, evoking in particular ""the ideological and cultural environment . "". | Les forces internacionals hostils redoblen esforços per occidentalitzar-nos i dividir-nos"", ha estimat a l’article sense donar més precisions Hu Jintao, en evocar en particular ""l’àmbit ideològic i cultural"". |
| Font: AINA | |
| The Arab-Islamic establishments and political parties often reject the Latin alphabet as a Berber alphabet for the same reasons, and they usually brand it as a tool to westernize and Christianize Berbers. | L’establishment arabomusulmà i els partits polítics sovint rebutgen l’alfabet llatí com a alfabet berber per les mateixes raons, i en general el marquen com una eina per occidentalitzar i cristianitzar els berbers. |
| Font: wikimatrix | |
| Chinese President Hu Jintao has issued a warning against ""hostile"" forces that he says are trying to ""Westernize"" China’s culture and advocated that it be better promoted abroad. | El president xinès, Hu Jintao, va llançar una advertència contra les forces ’hostils’ que segons ell intenten ’occidentalitzar’ la cultura de la Xina i va preconitzar que aquesta sigui millor promocionada a l’estranger. |
| Font: AINA | |
| Independent nations attempting to westernize or impress Europe sometimes cultivated an image of slavery suppression, even as they, in the case of Egypt, hired European soldiers like Samuel White Baker’s expedition up the Nile. | Les nacions independents que intenten occidentalitzar-se o impressionar Europa a vegades han cultivat una imatge de supressió de l’esclavitud, tot i que, en el cas d’Egipte, contractaren soldats europeus per a l’expedició al Nil de Samuel White Baker. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |