Now, on top of facing ignorance, we are also facing today some kind of an obviousness.
|
A més d’encarar-nos a la ignorància, avui dia també ens trobem al davant d’algun tipus d’obvietats.
|
Font: TedTalks
|
Before we do any social critique, it is necessary really to lift that veil of obviousness and to think through a little bit differently.
|
Abans de fer cap crítica social, cal realment aixecar aquest vel d’obvietat i pensar d’una manera una mica diferent.
|
Font: TedTalks
|
It tells us, with implicit obviousness, that medieval History was different, as was that of the Hebrew peoples, and that it must be found by making a fusion.
|
Ens diu, a cops d’obvietats implícites, que la història medieval va ser una altra, com també va ser-ho la dels pobles hebreus, i que cal retrobar-la fent-ne una fusió.
|
Font: MaCoCu
|
An obviousness that demonstrates supreme admiration.
|
Una obvietat que demostra una admiració suprema.
|
Font: AINA
|
We need only review accurately the gist of the controversies of 1926–27 for the correctness of the position of the Bolshevik-Leninists to emerge in all its obviousness, in the light of subsequent developments.
|
No necessitem més que revisar curosament el nucli de les controvèrsies de 1926-1927 perquè sorgisca amb tota evidència, a la llum dels esdeveniments posteriors, la correcció de la posició bolxevic leninista.
|
Font: MaCoCu
|
Everything invites us to give force to the idea that is put on the table here: Does Spinoza state, based on obviousness, that the Hebrew and Christian orders are the same and coincide in time?
|
Tot convida a donar força a la idea que aquí es posa damunt la taula: ¿Spinoza exposa, a força d’obvietats, que els ordres hebreu i cristià són el mateix i coincideixen en el temps?
|
Font: MaCoCu
|
In the traditional approaches in the study of infrastructures these have been presented from a condition of obviousness, articulated in their material dimension, which causes them not to think of themselves as entities with agency to build networks of significance.
|
En les aproximacions tradicionals a l’estudi de les infraestructures aquestes s’han presentat des d’una condició d’obvietat, articulada en la seva dimensió material, que provoca que no es pensin com entitats amb agència per construir xarxes de significació.
|
Font: MaCoCu
|
Someone in Spain should apply that obviousness to politics.
|
Algú a Espanya hauria d’aplicar aquesta obvietat a la política.
|
Font: AINA
|
The greatest virtue of Mitchell’s work is its non-obviousness.
|
La virtut més gran de l’obra de Mitchell és la seva no obvietat.
|
Font: AINA
|
The obviousness of repeating the previous work as it is
|
L’obvietat de repetir el treball anterior tal qual
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|