Diccionari anglès-català: «obturador»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «obturador»

català → anglès

obturador m

fotografia

shutter | camera shutter

Exemples d’ús (fonts externes)

Functional principle of active shutter 3D systems	Principi funcional dels sistemes 3D d’obturador actiu
Font: wikimedia
Exposure time of image sensors is generally controlled by either a conventional mechanical shutter, as in film cameras, or by an electronic shutter.	El temps d’exposició dels sensors d’imatge es controla generalment mitjançant un obturador mecànic convencional, com a les càmeres de cinema, o mitjançant un obturador electrònic.
Font: MaCoCu
The gate holds the film still while the shutter is open.	La porta aguanta la pel·lícula quieta mentre l’obturador està obert.
Font: wikimedia
On more advanced cameras the open portion of the shutter can be adjusted.	En càmeres més avançades es pot ajustar la part oberta de l’obturador.
Font: Covost2
The metering system can keep the shutter open for up to 30 seconds.	El sistema de mesura pot mantenir l’obturador obert fins a 30 segons.
Font: wikimedia
Registration pins prevent the film from advancing while the shutter is open.	Els pins de registre impedeixen que la pel·lícula avanci mentre l’obturador està obert.
Font: wikimedia
This means that the longer the shutter is open (the slower it is), the more light the image will have, and conversely, the faster the shutter goes, the less light will reach the final image.	Això comporta que, com més temps està obert l’obturador (més lent sigui), més llum tindrà la imatge i, al revés, com més ràpid vagi l’obturador, menys llum arribarà a la imatge final.
Font: MaCoCu
The gate is where the film is held still prior to the opening of the shutter.	La porta és on es manté la pel·lícula parada abans de l’obertura de l’obturador.
Font: wikimedia
From brand to brand, shutter glasses use different synchronization methods and protocols.	De marca a marca, les ulleres d’obturador utilitzen diferents mètodes i protocols de sincronització.
Font: wikimedia
A new main on-off switch was placed beneath the shutter speed dial.	Un nou interruptor principal va col·locar-se a sota del dial de velocitat de l’obturador.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0