obstruccionisme m
- obstructionism | stonewalling
Resultats de la cerca per a «obstruccionisme»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Implementation and filibuster of rival bill | Implementació i obstruccionisme d’una llei rival |
| Font: wikimedia | |
| We often encounter indifference or have to deal with obstructionism. | Sovint ens trobem amb la indiferència o hem de fer front a l’obstruccionisme. |
| Font: Europarl | |
| However, when it comes to the workers’ problems, we see deliberate filibustering ... | No obstant això, quan es tracta dels problemes dels treballadors, s’aprecia un deliberat obstruccionisme... |
| Font: Europarl | |
| Germany’s filibustering in terms of speeding up the procedure to increase and restructure the borrowing fund is having an economic knock-on effect on Greece and Ireland. | L’obstruccionisme d’Alemanya quant a l’acceleració del procediment per a augmentar i reestructurar el fons de préstec està tenint repercussions sobre Grècia i Irlanda. |
| Font: Europarl | |
| It is much more about the ambience, the ethos of secrecy, patronage, nepotism and obstructionism which appears to surround the Commission and its Members. | Es tracta molt més de l’ambient, de l’esperit de secretisme, patrocini, nepotisme i obstruccionisme que semblen envoltar a la Comissió i als seus membres. |
| Font: Europarl | |
| The argument is phrased in terms of “partisan gridlock,” as if both parties were equally extreme. | L’argument fa referència a "l’obstruccionisme partidista", com si els dos partits fossin igual d’extremistes. |
| Font: NLLB | |
| This can only mean one of three things: either Greece is still being obstructive, and Turkey is outdoing it in obstructiveness, or they are both still being obstructive. | Això només pot significar una de les següents coses: o Grècia continua sent obstruccionista i Turquia la supera en obstruccionisme o tots dos països continuen sent obstruccionistes. |
| Font: Europarl | |
| In fact, I should also like the Commission to help us gain a rather better insight into the scale of obstruction which is being practised in various quarters, and of the extent of cooperation. | En realitat, també voldria que la Comissió Europea contribuís al fet que tinguéssim una millor idea del grau d’obstruccionisme que es practica des de diversos costats contra la cooperació. |
| Font: Europarl | |
| We discussed matters impartially yet a majority in the Committee on Freedoms want to be obstructionist – that really is obstructionism –and somehow consider just the political aspect of the situation. | Hem parlat d’aquestes qüestions amb imparcialitat, encara que una majoria de la Comissió de Llibertats vol ser obstruccionista –realment és obstruccionisme– i d’alguna manera només considera l’aspecte polític de la situació. |
| Font: Europarl | |
| A positive vote of 60 of the 100 members of the Senate would be enough to prevent the filibuster that McCain seeks to exert. | Un vot positiu de 60 dels 100 membres del Senat n’hi hauria prou per impedir l’obstruccionisme que busca exercir McCain. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |