For as we are never in a proper condition of doing justice to others, while we continue under the influence of some leading partiality, so neither are we capable of doing it to ourselves while we remain fettered by any obstinate prejudice.
|
Perquè de la mateixa manera que no estem mai en una condició adequada per a fer justícia a altri mentre estiguem sota la influència d’un destacat favoritisme, tampoc no som capaços de fer-nos-en a nosaltres mateixos quan restem engrillonats a un prejudici obstinat.
|
Font: riurau-editors
|
Better be ignorant than obstinate
|
Millor ser ignorant que obstinat
|
Font: Covost2
|
But it is not so much the absurdity as the evil of hereditary succession which concerns mankind.
|
Però no és tant l’absurditat com el mal de la successió hereditària allò que concerneix la humanitat.
|
Font: riurau-editors
|
But lest any ill use should afterwards arise, let the crown at the conclusion of the ceremony be demolished, and scattered among the people whose right it is.
|
Però perquè no se’n faça un mal ús després, que la corona siga destruïda a la fi de la cerimònia, i escampada entre el poble, a qui correspon el dret.
|
Font: riurau-editors
|
6) Write 20 compasses with an obstinate and then introduce a second melodic voice.
|
6) Escriu 20 compassos amb un obstinat i li poses una segona veu melòdica.
|
Font: MaCoCu
|
Moral evil is sin, physical evil is pain, and metaphysical evil is limitation.
|
El mal moral és pecat, el mal físic és dolor, i el mal metafísic és limitació.
|
Font: Covost2
|
Society in every state is a blessing, but government even in its best state is but a necessary evil in its worst state an intolerable one; for when we suffer, or are exposed to the same miseries by a government, which we might expect in a country without government, our calamities is heightened by reflecting that we furnish the means by which we suffer!
|
La societat és en qualsevol estat una benedicció, però el govern fins i tot en el seu millor estat no és més que un mal necessari, en el seu pitjor estat un d’intolerable; perquè quan patim o som sotmesos per un govern a les mateixes misèries que podríem esperar trobar en un país sense govern, les nostres calamitats augmenten pensant que nosaltres mateixos proveïm els mitjans que ens fan patir!
|
Font: riurau-editors
|
We just think of good weather and bad weather.
|
Únicament pensem en el bon temps i el mal temps.
|
Font: TedTalks
|
Duet no. 11 begins with a very intense movement without a single bar of respite for any of the performers, whilst the second is based on an obstinate rhythm.
|
El Duo núm. 11 s’inicia amb un moviment molt intens, sense cap compàs d’espera per a cap dels intèrprets, mentre que el segon es basa en un obstinat rítmic.
|
Font: MaCoCu
|
The bonus tracks are listed in the wrong order in the booklet.
|
Els temes addicionals estan mal ordenats en el fullet.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|