obstinació f
- obstinacy | bullheadedness | mulishness | obstinance | pigheadedness | self-will | stubbornness
- adamance | [formal] obduracy | [formal] unyieldingness
- single-mindedness
Resultats de la cerca per a «obstinació»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| His persistence in promoting Portugal did not go unnoticed. | La seva obstinació en la promoció de Portugal no va passar desapercebut. |
| Font: Covost2 | |
| The strength and the obstinacy of the apparatus only augment the dimensions of the catastrophe. | La força i obstinació de l’aparell només augmenta les dimensions de la catàstrofe. |
| Font: MaCoCu | |
| Our prayers have been rejected with disdain; and only tended to convince us, that nothing flatters vanity, or confirms obstinacy in kings more than repeated petitioning- and nothing hath contributed more than that very measure to make the kings of Europe absolute: Witness Denmark and Sweden. | Els nostres precs han estat rebutjats amb desdeny; tan sols atesos per convèncer-nos que no hi ha res que afalague més la vanitat o confirme l’obstinació dels reis que la petició repetida —i res no ha contribuït més que precisament aquesta mesura a fer absoluts els reis d’Europa: mireu Dinamarca i Suècia. |
| Font: riurau-editors | |
| with a persistence and obstinacy that only certain corpses are capable of. | No! amb una persistència i obstinació de la qual només certs cadàvers en són capaços. |
| Font: MaCoCu | |
| First lesson: the stubbornness of the Commission. | Primera lliçó: l’obstinació de la Comissió. |
| Font: Europarl | |
| Avoid all obstinacy; but when you have begun a thing well, stick to it, and do not butterfly flee through weariness and despair. | Eviti tota obstinació; però quan hagi començat una cosa bona sigui constant, i no fugi com una papallona pel cansament i la desesperació. |
| Font: MaCoCu | |
| The fragility of the moment, words erased and forgotten, and our determination to keep recording are now part of this document. | Ara, la fragilitat del moment, paraules que s’esborren i s’obliden i la nostra obstinació per tal que quedin registrades formen part d’aquest document. |
| Font: MaCoCu | |
| This report reflects how doggedly we have worked, especially in 2020, to tackle changes and achieve goals, always with a close eye on the evolution of the ecosystem. | La present memòria recull l’obstinació amb què hem dedicat aquest especial any 2020 a encarar reptes i assolir objectius, sempre atents a l’evolució de l’ecosistema. |
| Font: MaCoCu | |
| And many times I have despaired over the limits of language, the recalcitrance of words that refuse to yield, won’t glimmer, won’t work anymore. All the outmoded forms. | I moltes vegades m’he desesperat pels límits de la llengua, per l’obstinació de paraules que es neguen a cedir, que no resplendeixen, que no funcionen. |
| Font: MaCoCu | |
| Often it is too easy to forget the determination and enthusiasm of the past, or the evanescence of the inner happiness, fragile and formless, that can be felt confronting a movie. | Sovint és massa fàcil oblidar l’obstinació i entusiasme del passat, la fugacitat d’una alegria interior, fràgil i informe, que poden sentir-se davant d’una pel·lícula. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |