He loved nature and painted it obsessively.
|
Li encantava la natura i la pintava obsessivament.
|
Font: Covost2
|
It’s a question I ask myself obsessively; practically every day.
|
És una pregunta que em faig obsessivament; quasi cada dia.
|
Font: MaCoCu
|
tackling someone’s biography always entails trailing the figure rather obsessively.
|
Apropar-se a una biografia sempre comporta resseguir el personatge fins a una certa obsessió.
|
Font: MaCoCu
|
Her traces, obsessively repeated, seem out of time, without horizon, shaping a memory.
|
Els seus traços, obsessivament repetits, semblen fora del temps, sense horitzó, conformant una memòria.
|
Font: MaCoCu
|
Tosquelles’ writing obsessively fills the nooks and crannies and circuits of this organism.
|
L’escriptura de Tosquelles omple obsessivament els racons i circuits d’aquest organisme.
|
Font: MaCoCu
|
Isn’t it true that we obediently and obsessively repeat what we have been taught?
|
O no repetim de forma obedient i obsessiva el que ens han ensenyat?
|
Font: MaCoCu
|
That is why he sought, obsessively, around the world, any tree of these species that he still had.
|
Per això buscava, de forma obsessiva, per arreu del món, qualsevol arbre d’aquestes espècies que encara no tingués.
|
Font: MaCoCu
|
I set up my studio in the red-light district and obsessively wrapped myself in plumbing tubing, and found a way to redefine the skin and create this dynamic textile.
|
Vaig establir el meu estudi al Districte Vermell i no parava d’embolicar-me amb tubs per trobar una manera de redefinir la pell i crear aquest teixit dinàmic.
|
Font: TedTalks
|
Well... perhaps you’re obsessively picturing him engaged in drunken coitus with another woman.
|
Bé... potser te l’imagines obsessivament ocupat en un coit borratxo amb una altra dona.
|
Font: OpenSubtitiles
|
So I obsessively pay attention.
|
Així que paro atenció obsessivament.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|