obsequious adj
- adulador aduladora | [informal] llepaculs | [informal] pilota
- obsequiós obsequiosa
- sol·lícit sol·lícita | servicial
Resultats de la cerca per a «obsequious»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It’s easy to see how two years of such obsequious deference emboldened Dr. Fauci in November 2021 to declare that “I represent science.” | És fàcil veure com dos anys de tal deferència servil van encoratjar el Dr. Fauci el novembre del 2021 per declarar que “represento la ciència”. |
| Font: MaCoCu | |
| My role is to be sly, obsequious and without scruples. | El meu paper és ser astut, servil i sense escrúpols. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| We are consistent, not obsequious. | Nosaltres som conseqüents, no obseqüents. |
| Font: AINA | |
| The gynecological exam was downright obsequious. | L’examen ginecològic va ser francament obsequiós. |
| Font: AINA | |
| The neocons will now use China’s strong response to Trump’s latest tariffs to convince Trump to take an even harder line against China corporations in the US and abroad with obsequious US allies like the UK and Canada. | Els neoconservadors utilitzaran ara la forta resposta de la Xina als últims aranzels de Trump per convèncer Trump que adopti una línia encara més dura contra les corporacions xineses als Estats Units i a l’estranger amb els servils aliats dels Estats Units com el Regne Unit i el Canadà. |
| Font: MaCoCu | |
| A State cadre is needed, not an obsequious bureaucrat. | Fa falta un quadre d’Estat, no pas un buròcrata obseqüent. |
| Font: AINA | |
| Art in general, and photography in particular – despite having been used and instrumentalized on infinite occasions by those who hold power – is not an obsequious transmitter of information: on the contrary, it can be a very powerful tool of freedom of expression. | L’art en general, la fotografia, tot i haver estat emprat i instrumentalitzat en infinites ocasions pels grups de poder, no és un transmissor obedient d’informació, sinó tot el contrari: pot ser una eina molt potent de llibertat d’expressió. |
| Font: MaCoCu | |
| The most distracted (or obsequious until yesterday) radical candidate knows it. | Ho sap el més distret (o obseqüent fins ahir) candidat radical. |
| Font: AINA | |
| Be obsequious to those above you and push down those who come after you | Sigues servil amb els que estan per sobre teu i empeny cap avall els que venen darrere |
| Font: AINA | |
| Obsequious, she impregnates herself with herself, to deposit a drop of honey in those gaping throats. | Obsequiosa, es prenya a si mateixa de si mateixa, per dipositar una gota de mel en aquestes gorges obertes. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |